• 所有问题

    • 请问 一个路名怎么翻译成英文

    ××市××路1弄1号101室

    举报该问题
    推荐答案   2006-09-20
    1-101 No.1 Lane, ** Road, ** (City 翻译成城市可以不用加city,直接写城市名称的拼音就可以了。）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-09-20
    Rm.101 No.1,
    1Nong, XXStreet
    XXCity
    第2个回答  2006-09-20
    Room 101 Btstreet No1 Road—— ----City
    第3个回答  2006-09-20
    101 Room
    #1, 1 Nong
    xx Road
    xx City
    相似回答
    英文怎样翻译我们的中国路名呢?答：1、路名、街道名用拼音翻译，拼音+road/avenue/lane。例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。2、有方位的，中英混杂翻译。例：中山中路——Middle Zhongshan Road。湖南中路——Middle Hunan Road。南京西路——East Nanjing Road。
    英语地址的路名是怎么翻译的?答：中国路名翻译规则：路名、街道名用拼音翻译，即“X路 ”：“X Road”中山中路：Zhongshan road 湖南中路：Hunan road 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。其中高速公路为“Express...
    路名的翻译好乱,某某中路怎么译成英文?某某一路,某某二路怎么译成英文...答：正规译法：解放东路，Jiefang Road East 或者缩写 Jiefang Rd. E 。但是为了照顾中国人自己投递方便，所以很多人都译为 Jiefang East Road 或者干脆就是拼音字母 Jiefang Dong Road。因为毕竟是给中国人看的，不是给老外看的，有一点和国际不接轨也无大碍。其余的也是一样。某某一路，正规译法：xx ...
    路名翻译成英文答：Dongshan Road
    城市道路名称中英文对照怎么译?答：地名的翻译一般都是拼音 只有在表示方向，数字的时候才用英语 比如 南京东路 EAST NANJING RD 几路的时候用序数词 车镇六路 就是 SIXTH CHEZHEN RD 具体的你可以参考学习以下：基本要点： 路名中一般不需要用到意译！像“高新一路（First GaoXin Road）”中的“高新”完全只用拼音来处理，翻译成“...
    "沿江大道"是一条路名,请问翻译成最传统的英文是什么?答：Yanjiang Avenue
    大家正在搜
    中文路名翻译成英文一路有你翻译成英文路名如何翻译成英文一路相伴翻译成英文风雨兼程一路有你翻译成英文感恩有你一路前行翻译成英文花路翻译成英文人生如行路翻译成英文乘16路车翻译成英文