第1个回答 2017-06-01
尚雯婕在我是歌手双年巅峰会上唱的是《empirestateofmind》，这首歌是由美国Rap界大佬JayZ负责说唱、R&B歌手AliciaKeys负责副歌的一首合唱歌曲。中英歌词：·Yeah,ImmaupatBrooklyn,·虽自布鲁克林贫民区长大·NowI’mdowninTribeca,·如今我也将Tribeca踩在脚下·RightnexttoDeNiro·早已比邻RobertDeNiro（著名演员，曾出演《教父Ⅱ》）·ButI'llbehoodforever,·但我永远是那个街头小子·I'mthenewSinatra,·自比FrankSinatra（殿堂级歌手）·Andsinceimadeithere,·我是纽约之王·Icanmakeitanywhere,·自可到处称皇·Yeahtheylovemeeverywhere,·是啊，处处皆是膜拜之声·IusedtocopinHarlem,·曾在Harlem区偷盗贩毒·Holamydominicanos·与多米尼加朋友们共High·Rightthereuponbroadway,·就在百老汇那边·BroughtmebacktothatMcDonalds,·令我想起那家麦当劳店·Tookittomystashspot,·那可是我的藏匿之地（藏毒）·FiveSixtyStatestreet,·自然还有560大道·CatchmeinthekitchenlikeaSimmonswhippingpastry,·那时的我，制毒贩毒就像Simmons做小蛋糕那样随意方便·Cruisingdown8thstreet,Offwhitelexus,·现如今我照样开着“白色”凌志（驾驭白色人种）·悠闲驶过第八大道（彻底洗白）·DrivingsoslowbutBKisfromTexas,·香车自有碧人陪伴她自德州来（Beyonce）·MeI'mupatBed-stuy,·而我自Bed-stuy起家·HomeofthatboyBiggie,·那可是TheNotoriousB.I.G的地盘·NowIliveonBillboard,·而现在，我能在Billboard榜上称王·AndIbroughtmyboyswithme,·朋友皆因我而飞黄腾达·Saywhat’suptoTyTy,stillsippingMalta·怎么了TyranSmith，再喝一杯鸡尾酒如何·SittingcourtsideKnicksandNetsgivemehighfives,·坐在尼克斯与网队交战球场边，球员都会与我击掌·N-ggaIbespikedout,Icantripareferee,·老子我现在也能轻松算计裁判·TellbymyattitudethatImostdefinitelyfrom…·看我如此狂妄态度，那自是因为我来自(AliciaKeys)·NewYork,·纽约·Concretejunglewheredreamsaremadeof,·高楼林立筑成辉煌梦想·There’snothingyoucan'tdo,·Nowyou'reinNewYork,·身处纽约自然无所不能·Thesestreetswillmakeyoufeelbrandnew,·车水马龙让你脱胎换骨·Biglightswillinspireyou,·灯红酒绿令你热血沸腾·Let’shearitforNewYork,NewYork,NewYork·快听，来自纽约的声音纽约时代广场纽约时代广场·(Jay-Z)·CatchmeattheXwithOGataYankeegame,·我和JuanPerez一起在Bronx观看洋基队比赛·Sh-tImadetheYankeehatmorefamousthanaYankeecan,·洋基队帽是因我而出名·YoushouldknowIbleedBlue,butIain’taCripthough,·你该知道我已是不赀之躯，但我不是混Crip的·ButIgotagangofn-ggaswalkingwithmycliquethough,·尽管如此，道上跟我混的兄弟也不少·Welcometothemeltingpot,·欢迎光临纽约大熔炉·Cornerswherewesellingrocks,·街角正是我们贩毒之地·Afrikabambaataash-t,·AfrikaBambaataa统治这里·Homeofthehiphop,·这里亦是hiphop发源地·Yellowcap,gypsycap,dollarcap,hollaback,·各式的士穿梭鸣笛·Forforeignersitain’tfairtheyacttheyforgothowtoadd,·司机假装忘记打表坑骗外国佬·8millionstoriesoutthereinthenaked,·九衢三市自是故事繁多·Cityit’sapityhalfofy'allwon'tmakeit,·论其尽头仅有少数能够成功·MeIgottaplugaSpecialEd“IGotItMade”,·我就是真人版的SpecialEd的那首“我能成功”·IfJeezy’spayingLeBron,I'mpayingDwayneWade,·如果你Jeezy能为詹姆斯买单，我当然可以为韦德买单·3dicecee-lo·3cardMonte,·骰子摇出欲望，纸牌变出沉迷·Labordayparade,restinpeaceBobMarley,·劳工示威游行，鲍勃马利千古·StatueofLiberty,longlivetheWorldtrade,·自由女神像，世贸双子塔永存·Longlivethekingyo,·流行之王Biggie（一说MJ）永存·I'mfromtheempirestatethat’s…·我来自帝国之州，即是·(AliciaKeys)·NewYork,·纽约·Concretejunglewheredreamsaremadeof,·高楼林立筑成辉煌梦想·There’snothingyoucan'tdo,·Nowyou'reinNewYork,·身处纽约自然无所不能·Thesestreetswillmakeyoufeelbrandnew,·车水马龙让你脱胎换骨·Biglightswillinspireyou,·灯红酒绿令你热血沸腾·Let’shearitforNewYork,NewYork,NewYork·快听，来自纽约的声音·(Jay-Z)·Lightsisblinding,·灯光魅惑摄人心魄·Girlsneedblinders·女孩需要遮蔽双眼·Sotheycanstepoutofboundsquick,·才能步出奢靡浮华·Thesidelinesisblindwithcasualties,·康庄大道旁尽是经不住诱惑的牺牲品·Whosipthelifecasually,thengraduallybecomeworse,·一旦涉足，生活只会渐渐沉沦·Don'tbitetheappleEve,·不要轻易尝试诱惑·Caughtupintheincrowd,·你混圈子赶潮流·Nowyourin-style,·自以为潮到爆棚·Andinthewintergetscoldenvoguewithyourskinout,·要风度不要温度假装自己是Vogue女郎·Thecityofsinisapityofwhim,·这罪恶都市只是怜悯你的黄粱一梦·Goodgirlsgonebad,thecitiesfilledwiththem,·好女孩变坏的故事，全城上演·Mommytookabustripandnowshegotherbustout,·姑娘们欣喜而来，散尽钱财·Everybodyrideher,justlikeabusroute,·人人与之交合，好比公交载客·HailMarytothecityyou’reavirgin,·祈福圣母玛利亚保你处子之身·AndJesuscan'tsaveyoulikestartswhenthechurchends,·自甘堕落，耶稣亦无可奈何·Camehereforschool,graduatedtothehighlife,·原想学有所成，将来衣锦还乡·Ballplayers,rapstars,addictedtothelimelight,·正如球星说唱大佬们享受聚光灯的照耀·MDMAgotyoufeelinglikeachampion,·摇头丸High到让你觉得我自成王·ThecityneversleepsbetterslipyouaAmbien·都市夜夜笙歌，Ambien才能让你安然入睡·(AliciaKeys)·NewYork,·纽约·Concretejunglewheredreamsaremadeof,·高楼林立筑成辉煌梦想·There’snothingyoucan'tdo,·Nowyou'reinNewYork,·身处纽约自然无所不能·Thesestreetswillmakeyoufeelbrandnew,·车水马龙让你脱胎换骨·Biglightswillinspireyou,·灯红酒绿令你热血沸腾·Let’shearitforNewYork,NewYork,NewYork·快听，来自纽约的声音··Onehandintheairforthebigcity,·为这都市挥舞手臂·Streetlights,bigdreamsalllookingpretty,·华灯初上，幻想梦想，皆是美丽幻象·NoplaceintheWorldthatcancompare,·这座城市无与伦比·Putyourlightersintheair,everybodysayyeah·燃起火焰，大声呼啸·Comeon,comeon·来吧，来吧·(AliciaKeys)·NewYork,·纽约·Concretejunglewheredreamsaremadeof,·高楼林立筑成辉煌梦想·There’snothingyoucan'tdo,·Nowyou'reinNewYork,·身处纽约自然无所不能·Thesestreetswillmakeyoufeelbrandnew,·车水马龙让你脱胎换骨·Biglightswillinspireyou,·灯红酒绿令你热血沸腾·Let’shearitforNewYork,NewYork,NewYork·快听，来自纽约的声音