英语中,合成词什么情况下要用连字符

如题所述

英语中,复合名词中应不应该加连字符是一个非常复杂的问题。有时候一个复合名词你会看到三种不同的写法,比如英文的“墙纸”,有的人写成一个词wallpaper,有的人写成两个分开的单词wall paper,还有的人写成wall-paper,那究竟哪种方法才是正确的呢?最好的办法是——查词典!
如果你刚好没有词典或者情况不允许你使用词典时,参考以下原则:
1. 常用的并且有短小的单词(通常是单音节)构成的复合名词,直接写成一个单词。
如:housewife, weekend等
2. 含有的诸如-er、-ing、-ed等后缀的、以及含有介词(比如in)、冠词(比如a)、连词(比如and)的复合名词常用连字符连接。如:passer-by(过路人),in-joke(圈内人事才领会的内部笑话),waiting-room(等候室),hit-and-run(肇事逃逸)等
3. 新近合成的并且有多音节词构成的复合名词一般分开写。如:internet café(网吧),virtual reality(虚拟现实)等
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答