第1个回答 2009-11-24
単纯【たんじゅん】
单纯;简单
■ 単纯な色彩/单纯的色彩sècǎi.
■ 単纯な思想/简单的思想;单纯的思想.
■ 头が単纯だ/头脑简单.
■ 物事を単纯に考える/简单地思考事物.
---------
纯粋【じゅんすい】
纯粹;纯净;地道
■ 纯粋な水/纯净的水.
■ この犬は纯粋の日本犬だ/这只狗是纯种日本狗.
■ 纯粋数学/纯理论数学.
(2)〔私欲がない〕纯真,无私心杂念,一心一意
■ 纯粋な若者/纯真的年轻人.
■ 纯粋に真理を追求する/一心追求真理.
----------
纯情【じゅんじょう】
纯真,天真
■ 纯情无垢の青年/天真烂漫的青年.
■ 纯情可怜/天真可爱.