有关中国对联的问题

Question

这几天看了《铁齿铜牙纪小岚》第四部，其中有这么一个情节我记得很清楚，崔玉言与纪小岚对对联，崔玉言的上联是：东典当，西典当，东西典当典东西，纪小岚对道，春读书，秋读书，春秋读书读春秋大家都称道好好好。
我对中国对联了解不多，但我从字面意思理解应该是字性应该相同，词意相反或相近。如高对低或对上等。
崔玉言中的典当一词，典和当在这里是近意或同意，典即是当，当即是典。而纪小岚的读书，读是动词书是名词。（虽然书用着书写时是动词，但在这里显然是名词了）显然应该是不对的。
比如说崔玉言的可以这样变化：
东典当，西典当，东西典当典东西学 -> 东典当，西典当，东西典当当东西春而如果把 春读书，秋读书，春秋读书读春秋 改成 春读书，秋读书，春秋读书书春秋 虽然也可以，但是前面的书和后面的书的词意也不一样。请问这样的对联可以吗？

希望有高手指教！！
春读书，秋读书，春秋读书读春秋

很明显最后的春秋是指一本书即《春秋》不管他当时的语言是何意，字里行间的意思读书还是和现在的读书是一个意思。现在的书也有动词的用法啊。比如“书写”等。
二楼说得更不对了，以前的语法可能有不同，但是现在的语法最少可以这样对：春阅读，秋阅读，春秋阅读阅春秋。

Answer 1

确实是有一些不妥，但是到现在为止，也就这一副还能勉强对上，别的比这副还不如，所以一般也就没人计较的这么严谨了。现在还有人去认认真真的对对联么？有人能有这么深厚的古文功底么？这些人从小就从最简单的对对子开始，几十年的文化和生活的沉淀，可不是现在浮躁不定的现代人能做到的。所以在电视剧了就安上这么个看上去很好的下联。
而且我记得在小时候看到过这个上联，但是下联记不清楚了，但绝对不是 读春秋 这个！有空的话给你找找！网络上有这些答案但是也不是非常好，参考下：南通州，北通州，南北通州通南北。
呵呵楼主看来确实有造诣，我还真的没有仔细想过这个，当时也没有留意，想不到你这么用心。看了你用现代语法对上的，也是一回事。不过有一点楼主可能忽略了，要知道典当一词，可以分开用的。典么，只抵押的意思，就不说了。而当字，它跟典字用在一起，应的是赎的意思，只是大部分的时候不把他们区分的那么明显而已，楼主有心的话可以去查一下，很好找的，有《康熙字典》更好，上边应该有明确的解释。这样一来，那一副对联换个字，可就两种意思了。

Answer 2

可以啊，你想：东 西 东西 东西
典当 典当 典当典
春 秋 春秋 春秋
读书 读书 读书读
很合理啊

Answer 3

东典当，西典当，东西典当典东西

还有一个是：春读史，秋读史，春秋读史读春秋

另外还有个下联：南通街，北通街，南北通街通南北。

Answer 4

你误会我意思了，我说的发展是从秦汉发展到明朝，而明朝典当和读书已经是词组了，更别说现在。
我知道你想用语法去分析，但古代没有语法的。不过我只能告诉你古代人是怎么想的。
读书是一个动名词组，而典当可能完全就是个动作，尽管古代人对的不合理，但是他那时并没有语法，可能真的是你对的比较工整吧。
不过约清朝时，很多人也觉得不合理就改为：
东当铺，西当铺，东西当铺，当东西
对的最好的下联是：南通州，北通州，南北通州通南北。 （这个可不是对典当的那个的，你可别又误会了。）
记住我是从历史的角度来回答的，对联也是在发展的。

还有你看的电视剧跟我看的资料怎么有一出入的？？
东当铺、西当铺，东西当铺当东西
据说清代李伯元在《南亭四话》卷七《通州南北》中记载了这样一个故事：
清朝有一年，乾隆皇帝南巡，来到了江苏省。这一天，他路过的一个城镇叫通州。这时，乾隆皇帝忽然想起了北京城附近也有个地方叫通州。他一下想了个上联， 叫身边的大臣们来对：
南通州、北通州，南北通州通南北。
这个上联用“南”、“北”、”通”、“州”四个字重复组成，想得十分巧妙。大臣们听了面面相觑，大伙儿使劲想各处的地名，差不多把全国的重要地名都过了筛子，可就是想不出个合适下联。还是纪晓岚有办法，他没有死抠地名，倒是在方位上动脑子。他一眼看见了街头上挂着“当”字大招牌的当铺（当铺是专门收取抵押品、放高利贷的店铺），马上想出了下联：
东当铺、西当铺，东西当铺当东西。

Answer 5

日突然退热贴热发的瑞典国会幅度达到突然对他人的认同的噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩噩vvvvvv踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草草发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福福发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发发