对于城市家庭而言，卡罗拉双擎和荣威eRX5都是理想选择。然而，从性价比、混动技术、实用性、燃油效率以及维修保养和保值率等方面综合考量，雷凌双擎略胜一筹。
首先，从混动技术层面来看，雷凌双擎搭载的是丰田的THS混合动力系统，而荣威eRX5则采用了上汽的PHEV技术。尽管两者都属于插电式混动，但雷凌双擎凭借丰田深厚的技术积累和系统的成熟度，可靠性方面更占优势。THS混动系统已经在众多车型中得到验证，因此在混动技术的信任度上，雷凌双擎无疑更胜一筹。
其次，从日常使用的便捷性考虑，雷凌双擎在城市通勤中更加便利。尽管其电池容量较小，纯电续航里程仅为5公里，但这已足够应对日常上下班。相比之下，荣威eRX5的电池容量较大，纯电续航更长，但需要定期充电，可能给城市驾驶带来额外的麻烦。而且，雷凌双擎的实际油耗更低，能有效节省燃油开支。
再者，从维修保养和保值率角度看，雷凌双擎也具有优势。丰田的维修网络广泛，费用更合理，而且丰田车型的保值率通常更高，未来转手时价值更佳。相比之下，荣威eRX5在这些方面略逊一筹。
总结来说，综合上述因素，如果你的目标是城市家用，那么雷凌双擎是更明智的选择。它在混动技术、燃油效率和日常便利性上表现出色，维修保养和保值率也更具优势。在卡罗拉双擎和荣威eRX5之间抉择时，雷凌双擎无疑是一个值得优先考虑的选项。