日本TV动画《火影忍者 疾风传》第十二季片尾曲 曲名：For You for you 动画片尾曲 截图
汉译：献给你/为你
歌手：AZU
ここにあるのは 君が今まで选んだ道の
(此刻在你眼前的 是你一直以来选择的道路)
答え达よ ほら自信もって进めばいい
(所通往的答案 拿出信心继续走下去吧)
とても自然なの 雨上がりの
(十分自然而然的 愿雨过天晴的柏油路上)
アスファルトに 虹が架かるように
(架起一道彩虹)
Lonely 风が吹いて
(Lonely 当一阵风吹过)
Feeling 気がついたよ
(Feeling 我终于察觉到了)
答えはどこにも无いけど
(尽管如今还看不到答案)
Call me 分かってるわ
(Call me 如今我已经明白)
With you 爱はいつも
(With you 真爱永远都是)
与え合うもの For You
(有付出才有收获 For You)
きっと君はいつの日か
(我相信你总有一天)
この空を飞べるはずだから
(能够飞上这片天空)
何度つまずいたとしても For You
(即使你一次又一次的受挫跌倒 For you)
大切な事は1つ 梦见る事
(有一件事是最为重要的 就是要永远地怀着梦想)
心だけは闭ざさないでいて
(至少别再锁上自己的心扉)
伤ついても涙こらえ 我慢してたよね
(受伤的时候你也不曾流泪 一直咬紧牙关忍耐着泪水)
そんな君を一番近くで 见てきたから
(我一直都在离你最近的地方 看着你一路走过来)
何も言わなくても 分かってるよ
(即使你什么也不说 我也能够去理解你)
どんな时も顽张ってた事
(因为你一直都是那么的努力)
Runaway 迷ったなら
(Runway 若你迷失了方向)
Try again 何度だって
(Try again 就不妨重新来过)
やり直す事できるから
(无论多少次都没问题)
I'm here 侧にいるわ
(I'm here 我就陪在你身边)
Believing 恐れないで
(Believing 你不必担心害怕)
信じ合うこと For You
(害怕去相信彼此 For you)
きっと君もいつの日か
(我相信你总有一天)
この空を飞べるはずだから
(能够飞上这片天空)
何度伤ついたとしても For You
(即使你一次又一次的满身伤痕 For you)
大切な事は1つ 梦见る事
(有一件事是最为重要的 就是要永远地怀着梦想)
瞳だけはそらさないでいて
(至少不要再移开你的目光)
君が描く勇気がほら
(看吧 你所展示出的勇气)
かけがえのない宝物に変わるよ
(将会成为无可替代的宝物)
今両手ひろげ Fly high
(此刻请展开双臂尽情飞翔)
きっと君はいつの日か
(我相信你总有一天)
この空を飞べるはずだから
(能够飞上这片天空)
何度つまずいたとしても For You
(即使你一次又一次的受挫跌倒 For You)
大切な事は1つ 梦见る事
(有一件事是最为重要的 就是要永远地怀着梦想)
心だけは闭ざさないでいて
(至少别再锁上自己的心扉)
参考资料：http://baike.baidu.com/view/2010067.htm
本回答被提问者采纳