十年曾一别征路此相逢马首向何处夕阳千万峰的意思

Question

如题所述

Answer 1

十年曾一别征路此相逢马首向何处夕阳千万峰的意思如下：

译文

十年之前我们曾经分别，在漫漫征途上再次相遇。驱马作别又将去向何处？看那夕阳下的万壑千峰。

注释

征路：远行的路途；征途；行程。南朝宋鲍照《还都道中》诗之一：“鸣鸡戒征路，暮息落日分。”路，一作“旆”。

“马首”句：马头的方向，即将駆马而去的方向。马首：马头。《仪礼·士丧礼》：“君至，主人出迎于外，门外见马首，不哭。”

这首古诗的题目是《岭上逢久别者又别》，作者是唐代诗人权德舆。这首古诗很短，一篇五绝，只有20个字，但是却描摹出了送别时的美丽意境，画面冲淡而情谊悠长，值得让人细细品味。

“十年曾一别，征路此相逢”，此番离别作者回忆往事，十年之前我们曾经在此地告别，各自走在自己的人生征途上。如今我们却又在这里不期而遇，实在是上天特有的恩赐。

“马首向何处？夕阳千万峰”，但是很遗憾的是，这里只不过是我们短暂的相遇，随后的我们又要各自离开，纵然不舍，又能有什么办法呢？我们分别骑马要走向何方？看那夕阳下的万壑千峰，谁又能告诉我们人生的答案？

知识拓展：

今天的我们享受着科技发展带来的生活，是没有办法完全理解古代那种恶劣的交通和通讯条件下人们离别时所抒发的情感的。我们翻开中国古典诗词，会发现其中很大一部分都是在书写离别。

各种各样的离愁别恨，写出了特定历史发展条件下，人们对于离别的独特感受。这其中有“海内存知己，天涯若比邻”的旷达，也有“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”的轻松，还有“浮云一别后，流水十年间”的情意，更有“平生不下泪，于此泣无穷”的惆怅。

正是因为古代人们对于离别有独特的感受，才会带来了今天有如此美丽的送别意境。比如今天我们所要说到的这首古诗，一句“马首向何处？夕阳千万峰”，让我们身临其境，回到诗人们送别的场景之中。