世说新语中的咏雪翻译如下：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道靓说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道想是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
1、原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
2、创作背景：《世说新语》主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，这篇《咏雪》就始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。它生动地描绘了疾风骤雪、纷纷扬扬的雪天，以及谢家子女即景赋诗咏雪的场景。通过神态描写和身份补叙，文章赞赏了谢道韫的文学才华，并因此流传千古，成为了一段佳话。
3、赏析：《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。文章第一句交代咏雪的背景，短短的十五个字，涵盖的内容相当多。 这是一则千古佳话，表现了女才子谢道提杰出的 诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象。
作者简介
刘义庆 (403年-444年)，彭城郡彭城县 (今江苏省徐州市) 人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年(420年)封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《后汉书》、《《徐州先贤传》、《江左名士传》、《世说新语》。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-10-03
咏雪的翻译如下：
1、谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：这纷纷扬扬的白雪像什么呢。他哥哥的长子谢朗说：差不多可以跟把盐撒在空中相比。另一个哥哥的女儿说：不如比作柳絮乘风飞舞。谢太傅大笑起来。她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
2、原文：谢太傅fù寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：白雪纷纷何所似。兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
3、中心思想：本文通过寒日咏雪的故事，写出了谢道韫的聪慧、机智，表达了作者的喜爱之情。同时，谢道韫的对答使谢太傅大笑乐，体现了当时尊重女子、以才德服人的社会风气。
谢太傅是谁
谢安生于320年－385年字安石。陈郡阳夏今河南省太康县人。中国东晋时期杰出的政治家。太常谢裒第三子、镇西将军谢尚从弟。本回答被网友采纳
1、谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：这纷纷扬扬的白雪像什么呢。他哥哥的长子谢朗说：差不多可以跟把盐撒在空中相比。另一个哥哥的女儿说：不如比作柳絮乘风飞舞。谢太傅大笑起来。她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
2、原文：谢太傅fù寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：白雪纷纷何所似。兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰:未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
3、中心思想：本文通过寒日咏雪的故事，写出了谢道韫的聪慧、机智，表达了作者的喜爱之情。同时，谢道韫的对答使谢太傅大笑乐，体现了当时尊重女子、以才德服人的社会风气。
谢太傅是谁
谢安生于320年－385年字安石。陈郡阳夏今河南省太康县人。中国东晋时期杰出的政治家。太常谢裒第三子、镇西将军谢尚从弟。本回答被网友采纳
相似回答