1、正午时，将翡翠原石放在太阳光下，观察光晕的大小。要特别注意的是观察透明度时，光的强弱和翡翠原石厚度变化对其影响较大，光源强和接近中午时的日光，翡翠的水头就显得好。
2、一般在用打灯看翡翠水头的时候，可根据光晕的大小进行决定翡翠品质的好坏，但要注意的是透明度对翡翠的变化，通常来说水头越好的翡翠其透明度越高，内部的颗粒致密，看起来富有动感或者充满生机的样子。
3、看翡翠质地、浑厚度：直射的手电筒在平移过程中，玉石的透光性均匀说明结构均匀，透光性不均匀，说明玉石的结构均匀性不均匀。
4、首先，我们在看一块翡翠原石之前，我们可以先看料子的雾色的颜色的鲜艳度，如果雾色很鲜，通过雾色打白光灯。