1、借助专业工具，例如高倍放大镜下观察，翡翠表面如果含有抛光粉，会看到染色剂的颗粒分布，并且在翡翠缝隙处，也可以看到染色剂的堆积。
2、看鉴定证书。一般来说，抛光粉致色的翡翠，在鉴定证书上都会有标注，比如：见抛光粉残余。酒精擦拭。一般经过抛光粉染色的翡翠用酒精擦拭的话，通常都会出现掉色的情况。透光观察。
3、翡翠有没有抛光粉可以通过用肉眼观察、用放大镜或显微镜看、看鉴别证书等进行鉴定。因为翡翠增添抛光粉会出现相对的绿、紫颜色，而且翡翠的外观颜色平均散布无色根，两类颜色相互之间过渡未有界线。
4、看翡翠有没有抛光粉可以用放大镜观察、紫外线荧光灯、开水浸泡等方法来进行分辨。用放大镜观察。
5、酒精擦拭。用酒精擦拭翡翠饰品表面可见颜色痕迹，而天然翡翠则不会，不过也有含着色剂的抛光粉残余在较深的地方，很难擦掉色。但若擦掉色则一定为染色。光观察表面颜色。
6、肉眼仔细观察。添加抛光粉的翡翠手镯呈现明显的绿、紫颜色，手镯表面颜色均匀分布无色根，两种颜色之间过渡均匀，没有明显的边界。利用放大镜和显微镜观察。