http://www.tudou.com/programs/view/7fNreL6iIoc/ 这个是舒伯特的《An die Musik 致音乐》德语版mp3下载地址
----------------
德语原文：
《An die Musik 致音乐》
Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
Hast mich |: in eine beßre Welt entruckt! :|
Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein sußer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
|: Du holde Kunst, ich danke dir dafur! :|
中文翻译，有好几个版本
一:
噢！神圣的艺术，
当我在这纷乱的人世中经常感到迷惑，
过着灰色的日子时，
你在我心中燃起温暖的爱，把我带进美好的世界。
你的竖琴经常流出悲叹声，你那神圣迷人的和弦，
让我瞥见天堂里更美好的时光。
神圣的艺术啊，我为此而深深感谢你！
二:
可爱的音乐在多少忧郁时刻，
你安慰了我生命的痛苦，
使我的心中充满了幸福和温暖，
把我带进美好的世界中，带进美好的世界中。
当我痛苦时候把心铉拨动，
发出了一阵甜蜜轻柔和声，
使我幸福好象在天国之中。
可爱的音乐我衷心感谢你，可爱的音乐我感谢你。
三:
美妙的音乐
在我烦恼的时候
你安慰我心中的痛苦
使我心中充满了温暖的爱情
把我引到一个美好的世界里
多么美好的世界里
每当痛苦的时候把琴弦拨动
发出一阵美妙甜蜜的声音
使我幸福好像在天堂之中
美妙的音乐啊
我感谢你美妙的音乐
我感谢你
-------------
《致音乐》的作曲者是 舒伯特 弗朗茨
舒伯特（1797.1.31.——1828.11.19.）奥地利著名作曲家，终年31岁。 舒伯特虽是18－－19世纪音乐大师中最短暂的一个，然而他才华横溢，作品之多，旋律与和声之优美都令人吃惊，给人类留下了宝贵的精神财富。他一生中创作了18部歌剧、歌唱剧和配剧音乐，他的管弦乐作品中尤以《C小调第四交响曲》（《悲剧》）、《B大调第五交响曲》、《b小调第八交响曲》（《未完成》）、《C大调第九交响曲》和《罗莎蒙德》序曲最著名。 在他40卷的全集中，有600多首歌曲，其中有200多首是为歌德、席勒等大诗人的诗谱写的。此外还有19首弦乐四重奏、22首钢琴奏鸣曲、4首小提琴奏鸣曲和其他许多作品。他的《美丽的磨房女》、《冬之旅》这两部声乐套曲，以及《野玫瑰》、《流浪者》、《圣母颂》、《致音乐》、《听，听，云雀》、《欢笑与哭泣》、《极乐》、《情歌》、《鳟鱼》、《小憩》、《魔王》以及他死后才编辑出版的歌曲集《天鹅之歌》中的许多艺术歌曲都是传世佳作。舒伯特获得“艺术歌曲之王”的美誉。
--------------------
我正好是学德语的哈~希望我的回答对你有所帮助！