allhands是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

all hands是全体船员；全体人员的意思。

一、来源：

all hands来源于航海中的一个英文习语，all hands on deck。航海时期，每当出海遇到风暴，船长就会大喊“all hands on deck”，呼叫所有人到甲板上去共同抗暴。这里的“hand”的意思是水手。

后来，这个“全员出动”的意思，不是只有船长可以用，也不只有在船上才可以用。逐渐地，hand用于指代“人”，而不仅仅是“水手”这个特殊的职业。

二、搭配短语：

all hands on deck全员甲板集合。all hands全体人员。all hands meeting/all-hands meeting全体会议。

例句：

1、Grandma is coming over tomorrow！I need all hands to help me clean the house！All hands！婆婆明天要过来！所有人都要帮忙大扫除！所有人！

2、We're under attack！All hands on deck！我们遭遇了袭击！所有船员到甲板上来！

三、all hands使用的修辞手法：提喻

all hands之所以成立的秘密就是修辞手法：提喻。因为这是一种英文语法里的特殊修辞手法！基本含义和中文语法中的“借代”差不多。

不同的是：“提喻”专门指事物局部指代事物整体，或者事物整体指代事物局部，又或者是类似的事物指代原先的事物。