文言文翻译？

Question

唐起于西，故玉关之外将万里；明起于东，故文皇帝航海之使不知其几十万里。天实启之，不可强也。
这句话如何翻译呢？尤其是最后八个字，让人有些疑惑

Answer 1

这句话翻译成现代汉语大意是：
唐朝兴起于西部，所以玉门关之外的疆域延伸到万里之遥；明朝兴起于东部，所以明成祖（文皇帝）派遣的航海使节的航程远至几十万里。这些都是上天所开启的命运，不是人力可以强行改变的。
这里的"玉关"指的是古代中国的边塞重镇玉门关，它象征着唐朝西扩的边界。而"文皇帝"则是指明朝的第三位皇帝明成祖朱棣，他在位期间曾派郑和下西洋，展开了大规模的海上探险和外交活动。"天实启之，不可强也"表达了一种历史宿命论的观点，认为朝代的兴衰和疆域的变迁是由天命决定的，非人力所能左右。

Answer 2

这句话的意思是：唐朝的疆域西起玉门关，因此向西延伸数千里；明朝的疆域东至海洋，因此明朝文皇帝的航海使命，不知道究竟航行了多少万里。天命使命自有安排，人力无法强求。
最后八个字“天实启之，不可强也”，可以理解为“天命使之成事，人力无法逾越”。也就是说，有些事情是注定的，人类的努力和能力是无法改变的。