金娜英《가슴이 말해》（说出心声）中韩文歌词

Question

如题所述

Answer 1

나를 기억하나요
记得我吗
나를 알아보나요
认得出我吗
이렇게 또 마주하네요
又这样面对面了

흔들리는 눈빛이 
闪动的眼神
떨리는 내 입술이
颤抖的我的嘴唇
또 그댈 찾네요
又在找你

한걸음 뒤에 또 그렇게 뒤에서 
一步之后，又在身后
그때처럼 날 안아줘 
像过去一样拥抱我

가슴이 말해 너를 기억해 
心里说，记得你
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
令我心跳的唯一的人
가슴 시리도록 아픈 사랑
让心冰凉的痛苦爱情

눈물이 말해 사랑해 그대 
眼泪说，我爱你
부르고 또 불러 봐도 그리운 내 사랑
喊了又喊，也禁不住思念

바람이 차갑네요 
风好凉
그래도 괜찮아요 
但没关系
그대만 내 곁에 있다면 
只要你在我身边

바보 같은 사랑도 
即使像傻瓜一样的爱
괜찮아요 이렇게 그댈 
也没关系 只要像这样

볼 수만 있다면 
可以看得到你

지금도 우리 늘 그렇게 뒤에서 
现在我们也总是在背后
잊지 못해 울잖아요 
忘不了而哭，不是吗

가슴이 말해 너를 기억해 
心里说，记得你
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람
令我心跳的唯一的人
가슴 시리도록 아픈 사랑
让心冰凉的痛苦爱情

눈물이 말해 사랑해 그대 
眼泪说，我爱你
부르고 또 불러봐도 그리운 내 사랑
喊了又喊，也禁不住我的思念

아직도 내게는 그대만 보여요
我眼里仍然只看得到你

이렇게 그대
这样的你
영원히 그대
永远的你
그때처럼 날 안아줘 
像过去一样拥抱我

가슴이 말해 너를 기억해 
心里说，记得你
내가 그대라면 좋을텐데 
我有你就够了
그 아픔도 다 가져갈텐데 
会把悲伤也全部带走

눈물이 말해 사랑해 그대 
眼泪说，我爱你
부르고 또 불러봐도 그리운 내 사랑
喊了又喊，也禁不住我的思念。
海蓝蔚然 译

Answer 2

나를 기억하나요

还记得我吗

나를 알아보나요

能认出我吗

이렇게 또 마주하네요

又这样遇见了呢

흔들리는 눈빛이

我动摇的眼光

떨리는 내 입술이

颤抖的嘴唇

또 그댈 찾네요

又在寻找你了

한걸음 뒤에

在一步之后

또 그렇게 뒤에서

又那样在背后

그때처럼 날 안아줘

像那时一样拥抱我吧

가슴이 말해 너를 기억해

心在诉说 仍记得你

내 맘 뛰게 하는 단 한 사람

唯一一个 让我心跳的人

가슴 시리도록 아픈 사랑

让心感到寒冷的痛苦爱情

눈물이 말해 사랑해 그대

眼泪在诉说 我爱你

부르고 또 불러 봐도

呼唤了一遍又一遍

그리운 내 사랑

我思念的爱情

바람이 차갑네요

风真寒冷啊

그래도 괜찮아요

即使这样也没关系

그대만 내 곁에 있다면

只要你在我身边

바보 같은 사랑도

即使是像傻瓜一样的爱情

괜찮아요 이렇게 그댈

也没关系 只要能够这样

볼 수만 있다면

看着你

지금도 우리

现在我们也

늘 그렇게 뒤에서

经常这样在背后

잊지 못해 울잖아요

因无法忘记而哭泣

가슴이 말해 너를 기억해

心在诉说 仍记得你

내 맘 뛰게 하는 단 한 사람

唯一一个 让我心跳的人

가슴 시리도록 아픈 사랑

让心感到寒冷的痛苦爱情

눈물이 말해 사랑해 그대

眼泪在诉说 我爱你

부르고 또 불러봐도

呼唤了一遍又一遍

그리운 내 사랑

我思念的爱情

아직도 내게는

至今我眼里还是

그대만 보여요

只看得到你

이렇게 그대

你就这样

영원히 그대

你就永远

그때처럼 날 안아줘

像那时一样拥抱我吧

가슴이 말해 너를 기억해

心在诉说 仍记得你

내가 그대라면 좋을텐데

如果我是你的话就好了

그 아픔도 다 가져갈텐데

就能把那伤痛全都带走

눈물이 말해 사랑해 그대

眼泪在诉说 我爱你

부르고 또 불러봐도

呼唤了一遍又一遍

그리운 내 사랑

我思念的爱情 求采纳谢谢了