“唯见长江天际流”中的“唯”可以译作只、只能，连起来这句诗的意思是：只看见滚滚长江在天边奔流。
全诗：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
翻译：老朋友在黄鹤楼向我辞行，在这个春光明媚的三月里他将要去扬州。他乘坐的船渐渐远去，那孤零零的船帆消失在碧空下，只看见滚滚长江在天边奔流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗，寓离情于写景。诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染，绘出了一幅意境开阔、友情不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。
这样的感情基调，和李白的脾性有很大的关系，不同于一般送别诗的感伤，这首诗隽永大气。李白是一位热爱自然、喜欢交友的诗人，他“一生好入名山游”，在漫游和飘泊中走完了自己的一生，足迹遍布中原内外，留下了许多歌咏自然美、歌颂友情的作品。
参考资料
李白.《李太白全集》.中国：中华书局，1977-9
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这诗中的“唯”字是''只''的意思。
'唯'通'惟'
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
(唐)李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗。李白十分敬爱孟浩然，此番送别，情自依依。然虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。全诗没一个“离别”，但又句句写着离别；没有直接抒情，但却处处透着深情。“言有尽而意无穷”、“不著一字尽得风流”……明方孝孺《吊李白诗》云：“诗成不管鬼神泣，笔下自有烟云飞。”以此来括总《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首送别诗的神韵，也是很合适的。
参考资料
本回答被网友采纳