若以后想当翻译的话,英语至少要达到几级?或者说要达到什么程度?当翻译要注意什么?

Question

如上
我的意思是说,英语至少要达到什么样的程度?比如说口语之类的?
或者,当翻译的话要注意什么?像是什么要有主动性之类的话我明白,
或者直接告诉我什么是翻译,
我对这个职业不了解.请专家指教.

Answer 1

至少要英语专业八级，不过若你想当那些外贸跟单的小翻译过四级就可以了
专业翻译的要有中级口译以上，至于全国还是地方的看城市而定

Answer 2

dou

Answer 3

专八。要有翻译证，有笔译和口译

Answer 4

翻译是有区分的，而且标准也是不一样的。
就拿笔译来说吧，本人暂时做网站翻译，基本是笔译。
没有具体的要求，就是过了专八。好像潜规则似的，一般都是无形中要求的。其他的倒没说什么，看你的水平了。