这句诗可以联想到:一排排嫩绿的柳树呈现在我的面前,小孩子们尽情地在每棵柳树中玩耍,一会儿围着柳树转圈,快乐的嬉笑着,有的在捡落在地上的柳叶,有的在捉迷藏,有的在看长长的柳叶,他们兴奋地玩耍着。
也能联想到那垂垂下坠的柳叶就是她身上婀娜多姿下坠的绿色的丝织裙带。中国是产丝大国,丝绸为天然纤维的皇后,向以端庄、华贵、飘逸著称,那么,这棵柳树的风韵就可想而知了。
《咏柳》的原诗和翻译:
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
白话文:
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。