招安的意思是:旧指统治者用笼络的手段,诱使武装反抗的人放下武器,投降归顺。
出自:《水浒传》第六四回:“ 宋江 大喜。当日一面设筵庆贺,一边使人招安逃窜败军,又得了五七千人马。”
反义词:起义 反抗 鼓动
英文翻译:to enlist enemy or rebel soldiers by offering amnesty
例句:全书淡化了忠君观念,批判了前传中宋江等接受招安的错误路线,敢于向帝王的权威提出质疑与挑战。
扩展资料:
《水浒传》到第三十一回的时候,招安一词才正式提出来。这个时候宋江并没有上梁山,宋江告别前去二龙山的武松,投清风寨花荣处去。临别前给武松布置了一个任务,这是宋江在整部《水浒传》中第一次给兄弟布置工作任务,的确不能够忽视。
这话是这样说的:“兄弟,你只顾自己前程万里,早早的到了彼处。如得朝廷招安,你便可撺掇鲁智深投降了,日后但是去边上一枪一刀博得个封妻荫子,久后青史上留得一个好名,也不枉了为人一世。我自百无一能,虽有忠心,不能得进步。兄弟,你如此英雄,决定做得大事业,可以记心。听愚兄之言,图个日后相见。”
这段话不是两个人依依惜别的时候随便说的应景的话语,而是宋江的肺腑之言,可谓言由心生。这段话也就是《水浒传》中“招安“思想的第一次提出。
因为《水浒传》被删改了宋江招安的“动机”,还有宋江的真实身份,宋江就是宋徽宗的亲弟弟!