在影视行业中，无论作品质量如何，只要具有高知名度，总会吸引观众，进而带来收视率和广告收益。这种现象导致经典作品即使遭受批评，仍因高关注度而持续走红，如四大名著的高价预售就体现了这一现象。不仅中国，日本和韩国也普遍存在翻拍剧，加剧了电视剧的同质化问题。剧作家傅言指出，频繁的翻拍反映出我国电视剧原创能力的不足，以及过度追求收视率的负面影响。
这种急功近利的背后，是影视界“剧本荒”的困境。中国电视艺术家协会评论委员马相武指出，翻拍作品的重复性可能导致观众审美疲劳。虽然将同一题材进行再创作在一定程度上是可以接受的，但关键在于如何在保留原有精华的同时，创新内容，打造亮点。剧本的质量和题材的深度不能被简化，需要在深入挖掘题材内涵的同时，进行新颖的表达。
翻拍现象揭示出的深层问题是原创力的匮乏和好剧本的稀缺。著名编剧高满堂强调，原创是影视作品的灵魂，缺乏原创意味着影视行业的根基不稳。翻拍现象反映出好题材和剧本的稀缺，这其实是一种虚假的繁荣。观众的口味日益精细化，一味依赖翻拍，不如努力开发更多原创且受欢迎的作品，以满足观众的期待。
傅言警告，如果这种依赖翻拍的风气继续，中国的电视创新将面临危机。当可供翻拍的作品耗尽，我们又将何去何从，这正是我们需要深思的问题。
啃老剧是指当今影视市场唯收视率论，没有创新只有翻拍热播剧的现象。对于同一题材的 “重复建设”，普通观众也好，业内人士也罢，不免有“炒冷饭”“回锅肉”“鸡肋”等负面评价，审美疲劳在所难免。但尽管如此，依然有无数后继者跟上，也是因为“重复建设”依然大有价值。事实上不管拍得好不好，只要名气大，总会有人看，有人看就有收视率，有收视率就会有广告，就可以卖高价。这就是为什么那么多重拍的经典越骂越火、越雷越火。不仅仅是中国，在日本、韩国也有大量的影视作品被翻拍，导致电视剧同质化现象严重。