帮忙写一封英语邮件(帮忙翻译一下)

敬启者:
承蒙我经商处提供了贵公司的名称和地址。现我方写信给你,并希望与你建立业务关系。
我们多年来,一直在进口纺织产品和棉布。目前我们对贵国进口印花细布感兴趣,很想得到你公司的目录和报价,如果你放的价格合适我们相信能成大生意。
盼早日收到你方的来信。

谨上

第1个回答  2013-11-26
Dear Sir or Madam,
Thanks to my business, I have attained your company name and address. Now we write to you in hopes of establishing business connections with you.
We have been importing textile products and cotton cloth for many years. Presently, we are interested in fine printed cloth, and would like to look at your catalog and price list. If we can reach an agreement on pricing, I trust that we can both benefit from the sales.
We look forward to your reply.

Thank you,
NAME/TITLE
ADDRESS
第2个回答  2013-11-26
Dear Sir,
Thanks to my JingShangChu provides the name and address of your firm. Now we wrote to you and hope to establish business relationship with you.
We have been importing years, textile products, and cotton. At present, we are interested in importing printed shirting, want you catalogue and price, if you put the price we trust important business can materialize.
We look forward to hearing from you soon.

And on
第3个回答  2013-11-26
Dear Sirs: We got your company name and address from our Wholesalers . Now I am writing to establish business relationship with you. Over the years we have been dealing with importing of textile products and cotton. At present, we are very interested in your fine cloth printing and would like to get your company's catalog and quotation, if you provide the reasonable price I am sure we can make a big deal. Look forward to receiving your letter. !
相似回答