楼主完全不用担心，在美国那边直接翻译中文名字就可以。可以保证不会让他们觉得奇怪，因为美国华侨多阿~ TingTing 可以，我就朋友就类似的名字"Tian Tian" 混得很好噢~ ：） 外国人起中国名字可能有点不习惯，但是在外国用中文名字是没问题的，一般来说不会是婷(tíng)婷(tíng)这个发音，外国人会发：(tīng)的读音。不知道楼主习惯吗？
其实如果lz愿意，随便起个自己喜欢的英文名字就很好啊～ 只要喜欢就好…… 我的韩国朋友们除了直接翻译也会自己随便起一个英文名字。
以下是推荐的名字：供参考
Abigail--艾比盖尔-[希伯来语]父亲感到欣喜；英语：贵妇人的使女
Adah--艾达-[希伯来语]增光的人；[日耳曼语]尊贵的
Adela--艾迪拉-[日耳曼语]尊贵的
Aileen--
艾琳-[希腊语]光明；Helen的异体
Alice--艾丽丝-[希腊语]真理；[日耳曼语]尊贵的，和善的
Ann--安
Anna--安娜-[希伯来语]优雅，上帝是仁慈的；Ann的异体
Anne--
安妮-[希伯来语]优雅，上帝是仁慈的
Angel--安琪儿
Betty--贝蒂-[希伯来语]上帝的誓言
Bonnie--邦妮- [
苏格兰语] 美女
Carmen--卡门-[希伯来语或拉丁语]上帝的花园，唱歌
Carol--卡罗
Catherine--凯瑟琳-纯洁的
Cathy--凯茜-纯洁的，代表Catherine,Cathleen
Claire--克莱尔-[拉丁语]灿烂的
Daisy--黛茜-[古英语]黎明之目，雏菊花，珍珠，卓越人物
Diana--黛安娜-[拉丁语]月亮与狩猎女神，也指女骑手
Donna--唐娜-[拉丁语]夫人
Eileen--艾琳-[希腊语]光，灿烂夺目的人物
Elizabeth--伊丽莎白-[希伯来语]上帝的一个誓约
Eve--伊夫-[希伯来语]生命，生气勃勃的，
圣经中，亚当的妻子夏娃
Georgia--乔治娅-[希腊语]农民
Gill--吉尔-[英语]峡谷，溪流，少女，女情人
Helen--
海伦-[希腊语]光，灿烂的，光彩照人的姑娘；[希腊]
宙斯之女（美女）
Hilary--[男、女]
希拉里-[拉丁语]快乐的
Jane--简-[希伯来语]上帝的恩赐，耶和华是仁慈的；美语中也只姑娘，女学生
Jenny--金妮
Jessica--杰希卡-[希伯来语]上帝的恩赐
Julia--朱莉娅-[拉丁语、希腊语]毛茸茸的、年轻的
Juliet--朱丽叶-[女、昵]-代表Julia
Kate--凯特
Kathryn--凯思琳-[希腊语]纯洁的
Kathy--凯茜[昵]代表Katherine, Kathleen, Kathryn
Kitty--凯蒂
Laura--劳拉-[拉丁语]桂冠，胜利
Lily--莉莉
Linda--琳达-[日耳曼语]蛇，柔软的
Lucia--露茜娅-[拉丁语]光
Lucy--露茜[女、姓]-[拉丁语]光
Madeline--玛德琳-[阿拉米语]来自Magdala的女子，塔堡
Margaret--玛格里特-[希腊语]珍珠
Maria--玛丽娅-[希伯来语]想要孩子的，逆反的
Marie--玛丽-同Mary
Martha--玛莎-[阿拉米语]夫人，主妇
Mary--玛丽-圣经中
耶稣之母
Michel--
米歇尔-[希伯来语]谁像上帝？
Molly--莫莉[昵]-指Maria, Marie, Mary
Nancy--楠希[女、昵]-[希伯来语]优雅，上帝是仁慈的（话说这是我名字）
Reta--丽塔
Ruth--露思-[希伯来语、日耳曼语]朋友，美女；[英语]同情，怜悯
Samantha--萨蔓莎-[希伯来语]含义不详
Sarah--莎拉
Shirley--
雪莉[女、姓]
英格兰中部地名
Sophia--索菲娅-[希腊语]智慧
Sophie--索菲-[希腊语]智慧
Susan--苏珊-[希伯来语]
百合花 Tina--蒂娜
Victoria--维多利亚-罗马神话中的胜利女神
Wendy--
温迪-[威尔士语]白眉毛的
Zoe--佐伊-[希腊语]生命
AMBER 古法语，琥珀。气质优雅的红发女孩，聪敏，性感，坚强又傲慢。
希望lz用的上～
学英文加油啊～ Best wishes to you