感谢信:
Dear Mr. and Mrs. Smith,
I am now back to China safe and sound. In this letter I would like to convey my heartfelt thanks to you and your lovely children for your kindness and hospitality to host me when I was in New York. Your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first American trip into a beautiful memory.
I do hope that your whole family pay a visit to China in future, so that I could have the opportunity to repay your friendship. I assure you that you would enjoy visiting here as I did at your home.
I feel obliged to thank you once more.
Love,
Li Ming
译文:
亲爱的史密斯先生和夫人:
我现在安全健康地回到了中国。通过这封信,我想表达我对于您二位和你们可爱的孩子们衷心的感谢,感谢您对我纽约之行的热情招待。你们的慷慨和对我的关心使我此行更加愉快,而我的第一次美国之行也因此变成了美好的回忆。
我非常希望你们能在将来访问中国,让我有机会回报你们的友谊,我保证你们会像我在纽约那样度过一个愉快的时光。
再一次向你们表示感谢。
爱你们的,
李明
道歉信:
Dear Anne,
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening.Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please don't hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again.
Regards,
Li Ming
译文:
亲爱的安:
感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。可是,我非常遗憾地告诉你我无法赴约,因为我将忙于准备后天的一门重要考试。错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾,我希望你们能度过一个愉快的时光。对了,在我考试后我们可以见一面么?如果可以的话请随时给我打电话,我非常期待能和你愉快地聊天。
请允许我再一次致歉。
您真诚的,
李明
邀请信:
Dear Anne,
I wonder if there is any chance for your to come to my 23rd birthday party at my house on this Saturday night, May the 8th. It would be my pleasure to share the important moments with you. In addition, since you are a fan of rock music, I am glad to tell you that I have invited our campus Rock'n'Roll band, the "Brainbreak", to perform. There are also arrangements for dancing and cake-cutting, which I am sure you will thoroughly enjoy.
The dinner starts at 6 pm so that we can have a nice and long evening.
I would love for you to attend, so please let me know your decision.
Love,
Li Ming
译文:
亲爱的安:
不知你这周六(即5月8日)晚上是否能够来我家参加我的23岁生日派队?我非常想和你一起分享那些重要的时刻。此外,因为你是个摇滚乐歌迷,所以我也很高兴地告诉你,我还邀请到了我们的校园摇滚乐队"Brainbreak"来我的晚会演出。另外我还安排了舞会和切蛋糕等活动,相信你一定会玩得很开心。
晚饭将于6点开始,这样我们就能够享受一个漫长且愉快的夜晚。
我非常希望您能够光临我的晚会,请告知我你的决定。
谨上,
李明
申请信:
Dear Sir or Madam,
I am writing to express my great interest in the "Olympic Volunteer Recruitment"launched recently by the Beijing Olympic Committee, and I would like to apply as a qualified candidate.
As I am an English major, my fluency in both Mandarin and English, as well as my basic command of French, guarantees that I meet the language requirement for the various volunteer positions. More importantly, I have been an enthusiastic participant in many international exchange programs-which are reflected in my attached resume-and therefore, I believe my communication skills make me competent for such a post.
Should you grant me an interview, I would be most grateful.
Yours truly
Li Ming
译文:
尊敬的先生或女士:
我对北京奥组委最近启动的"奥运会志愿者招募"活动十分感兴趣,我认为我是一个合格的人选并且在此向您推荐我自己。
作为一个英语专业的学生,我的汉语和英语都十分流利,而且还会基本法语,因此我非常符合各种志愿者职位的语言要求。更重要的是,我一直以来积极热情地参与各种国际交流项目-这些经历都详细地反映在附件我的简历中-因此,我相信我的交流能力使我能够胜任这个职位。
如果您给我一个面试的机会,我将感激不尽。
您真诚的,
李明
投诉信:
Dear Manager,
I venture to write to complain about the quality of the digital camera I bought last Friday at your store. During the five days the camera has been in my possession, problems have emerged one after another. For one thing, the screen is always black,making the camera no different from a traditional one. For another, the battery isdistressing as it supports the camera's operation for only two hours. Therefore, I wish to exchange it for another camera or declare a refund. I will appreciate it if my problem receives due attention.
Yours,
Li Ming
译文:
尊敬的经理:
我冒昧给你写这封信,投诉我上周五在您商店里购买的数码相机的质量问题。购买至今的五天中,各种问题一个接一个地出现。一方面,相继屏幕总是黑屏,我们使用起来仿佛和传统相机没有区别。另一方面,电池的状况也不尽人意,只能支持相机工作两个小时。因此,我希望可以换一个相机,否则我要求退款。我希望这个问题能够得到足够的重视。
谨上,
李明
追问只有三篇?不过谢谢了
追答已补充