Nelly的“ride with me”歌词怎么翻译?

如题所述

If you wanna go and take a ride wit me 如果你想搭我的车,跟我走
We three-wheelin in the fo' with the gold D's
Oh why do I live this way? (Hey, must be the money!) 噢,我为何非要这样生活?(嘿,肯定是钱多烧的!)

If you wanna go and get high wit me 如果你想跟我去High一下
Smoke a L in the back of the Benz-y 在我的大奔后座来上一口(L指毒品,Benz是奔驰,加一个y是昵称,就像爸爸dad被称作dady,同时谐音)
Oh why must I feel this way? (Hey, must be the money!) 噢,我为什么非要这样?(嘿,肯定是钱多烧的!)

[Verse 1]
In the club on the late night, feelin right 深夜的夜店里,感觉不错
Lookin tryin to spot somethin real nice 四处打探,想发现点上等的货色
Lookin for a little shorty hot and horny so that I can take home 想找个火辣的女郎好让我带回家(horny是色咪咪的意思)
(I can take home) 好让我带回家
She can be 18 (18) wit an attitude 可以18岁,一副不食人间烟火的样子
or 19 kinda snotty actin real rude 也可以19岁,一脸沧桑脾气暴躁
Boo, as long as you a thicky thicky thick girl you know that it's on 砰,只要这个女孩“波涛汹涌”,你知道我肯定来电
(You know that it's on) 你知道我肯定来电
I peep something comin towards me up the dance floor 我窥探到舞池里的什么朝我走来
Sexy and real slow (hey) 性感,张扬,嘿
Sayin she was peepin and I dig the last video 她说她也在窥探,很喜欢上一个MV
So when Nelly, can we go; how could I tell her no? “所以,Nelly我们什么时候走?”我怎么能拒绝她!
Her measurements were 36-25-34 她三围 36-25-34
Yellin I like the way you brush your hair 我喜欢你捋头发的样子
And I like those stylish clothes you wear 也喜欢你穿衣的格调
I like the way the light hit the ice and glare 我喜欢光线打在你身上
And I can see you boo from way over there 大老远就能看到你脱颖而出

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答