请问各位大佬：达到并超过 用英语怎么说哦？

Question

有这个has met/reached and even exceeded.
但是 为啥笔三上面一个翻译为lower than???到底啥意思？不会是打印错了吧？求解答呀🤡

Answer 1

这里指的是关税水平越低越好，这里是夸中国的成就，所以才说低于联合国的要求水平。直译成reach and exceed语意刚好反了。
汉语说某指标超额实现要求量标准往往会用超过这种词；而英语则要看这项要求是不低于还是不高于，如果是不低于情况下超额完成就用higher，不高于则用lower。
汉语和英语往往表达习惯不一样，有时切忌字对字翻译!追问

嗯 对。越低越好 比它要求的还低。理解啦理解啦。👍🏼很棒很棒！谢谢你～🙏🏼🙏🏼🙏🏼

Answer 2

has
met/reached
and
even
exceeded这句是对的，笔三上面的肯定是错的。
lower than明明是“比......低”、“比......差”的意思。

Answer 3

Reach and exceed

Answer 4

reach and exceed

Answer 5

呵呵哒。好吧，我实在编不下去了追问

😂😅😅是这样的。10年来，中国平均关税水平从15.3%降至9.8%，达到并超过了世贸组织对发展中国家的要求。
… , which is lower than the WTO requirement for developing countries .