请教英文“给我一点时间”的翻译

Question

请问，怎么我听人家说：“给我一点时间”说成 give me XX "Play" 我听到是这样的，想知道全句是怎么写
http://www.tudou.com/playlist/p/a44993.html?iid=56987064
就是这网站电视剧里面的26：05秒那句，谢谢~~~~

Answer 1

她说的是 give me a break啊...
意思是给我一点时间或者给我点喘气的时间吧

break的固定搭配可以有休息的意思
可以说 have/take a break

Answer 2

呵呵 分真的很高啊..

你听错了哟 ，是“give me a break”，就是“饶了我吧”，“放过我吧”的意思。

她是想说叫她妈妈不要再拿这个事打趣她了~

我很积极的哟，而且有点辛苦，因为不是你说的那个时间，而是在后面...

Answer 3

打开视频，26：05秒处并没有你所说的那句，全市粤语。就用give me some time 吧，已经很地道了

Answer 4

她说的是 "Give me a break"

翻译错误，不是给我一点时间，而是给我一点空间

一句英文俗语，就是说，"你太啰唆了"

Answer 5

你想要多久~
接电话，有人要打断，give me 1 min~
你要出去上个厕所或者补着妆，5 mins
你需要一点时间去整理自己的思绪，离开一段时间~i need a little more time~please