• 所有问题

    • 红楼梦 三个字怎么翻译啊

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2019-09-05
    杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The
    Dream
    of
    Red
    Mansion”
    或石头记The
    Story
    of
    the
    Stone
    第2个回答  2020-06-03
    我知道水浒传的英文翻译意思是“发生在水边的故事”相对英文，中文显得很浓缩~
    相似回答
    红楼梦翻译成英语怎么说?答：曾经听过一个讲座，就是关于“红楼梦”三个字的翻译的。其实，红楼梦用英文根本就难以翻译出来！！！这是实话！！！因为它所包含的深刻寓意，是用英语难以翻译出来的。就好象“原应叹息”四女，英文只能翻译为 YUAN CHUN……失去了中文的美丽，真假宝玉翻译过去，也失去了原有的含义！况且，仅仅中文版...
    红楼梦 三个字怎么翻译啊答：杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The Dream of Red Mansion”或石头记The Story of the Stone
    “红楼梦”这三个字的翻译答：The Story of the Stone 在国外的翻译里红楼梦翻译为石头记。绝对正确！
    《红楼梦》怎么翻译啊答：曾经听过一个讲座，就是关于“红楼梦”三个字的翻译的。其实，红楼梦用英文根本就难以翻译出来！！！这是实话！！！因为它所包含的深刻寓意，是用英语难以翻译出来的。就好象“原应叹息”四女，英文只能翻译为 YUAN CHUN……失去了中文的美丽，真假宝玉翻译过去，也失去了原有的含义！况且，仅仅中文...
    红楼梦 三个字怎么翻译啊答：杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The Dream of Red Mansion”或石头记The Story of the Stone
    红楼梦用英文怎么翻译?答：《红楼梦》英译：《A Dream of Red Mansions（红楼梦）》。故事简介：作为中国古典四大名著之一的《红楼梦》，由清代作家曹雪芹所著。小说构造了四大家族（贾、史、王、薛）的兴衰变化，以富贵公子贾宝玉为视角，描绘了一个时代的人生百态，具有人性美和悲剧美。其英语目录为：CHAPTER 1（第一章）Zhen...
    大家正在搜
    红楼梦这三个字是什么意思红楼梦里面的人物三个字的红楼梦多少个字红楼梦一共有几个字红楼梦以三字为内容红楼梦三字谁写的用几个字概括红楼梦红楼梦第一个字是余吗红楼梦中有三字的故事
    相关问题
    “红楼梦”这三个字的翻译
    请问：用韩国语怎样翻译“红楼梦”这三个字
    红楼梦三个字甲骨文怎么写
    《红楼梦》怎么翻译啊
    “红楼梦”这三个字的繁体怎么写？
    红楼梦 三个字怎么翻译啊
    红楼梦用英语怎么说
    "红楼梦"怎么翻译？