a collar and tie:两个名词共用一个冠词指一种东西,这里指的是一种装束,意思是“带有领带的假领”。不定冠词除了含有“一个”的意思外,还可以用来表示类别,泛指一种/一类事物或人,本句中虽然主语是复数的they,但是说话人的意思是说他们佩戴着“带有领带的假领一种衣饰”去上班,并非指大家一起戴了一个东西。
2. privilege 意思指“优先选择权”,与 pleasure 含义上有区别,后者指“愉快的事情”。It has been a privilege to meet you. 指的是“与你见面已经是一件很难得的事了”,如果换成 a pleasure,意思则变成“与你见面已经是一件很愉快的事”,“难得”和“愉快”意思相差较远。再看下面的例句:
It is a great privilege to know you. 认识你是一件难得的事。
It's a pleasure for me to live with you. 和你一起生活对我来说是件愉快的事情