什么事情都没有你想的那么美好,用英语翻译下

Question

如题所述

Answer 1

~ Nothing is so fine as what you fancy. 没有任何事情像你想像的那样精美。
~ Anything is not so beautiful as what you expect to. 任何事情都不是你所期待那样美好。

注意：切不可用 everything is not …, 因为含有表示所有的总括词的否定句属于半否定, 意思是 “所有的不都是 …”。

Answer 2

Everything is not so good as you want.