英语句子提问

Question

For example, as the number of products promoted is increased, more people can be reached per unit of money spent. 请问后半句怎么理解呀 看不懂哎

Answer 1

more people can be reached per unit of money spent.
more people主语，can be reached谓语，per unit of money spent 状语。状语中spent 是过去分词作后置定语修饰money.追答

后半句汉义: 每单位花的钱能够接触更多的人。

如还有不清楚的，请追问！

追问

句子成分看的懂的，但是直译翻过来很奇怪哈哈，什么叫每单位花的钱能够接触更多的人呢

句子成分看的懂的，但是直译翻过来很奇怪哈哈，什么叫每单位花的钱能够接触更多的人呢？

追答

是的，我也觉得很奇怪。要是有上下文，可能好理解一些。

追问

它答案给的译文是：比如，随着推广产品数量的增加，同样的支出能将产品推广给更多人。 我也不是很懂，同样的支出哪里译过来的呢🤔️

追答

每单位花的钱，可看成同等单位花的钱，花的钱就是支出。买同样多的东西支出还是那么多。