so far away 歌词大意，别坑我

Question

如题所述

Answer 1

Light 'em up, light 'em up
点燃一根烟 思绪飘飞
Tell me where you are, tell me where you are
告诉我你身在何处 身在何处
The summer nights, the bright lights
仲夏夜晚 烛光摇曳
And the shooting stars, they break my heart
流星划过夜空 也伤透了我的心
I'm calling you now, but you're not picking up
现在我拨通你的电话 但你不会再接
Your shadows so close if you are still in love
你的身影触手可及 如果这还不够
Then light a match, light a match
划亮一根火柴 照亮黑夜
Baby, in the dark, show me where you are
宝贝告诉我 黑夜之中你在哪里
Oh, love
噢 挚爱
How I miss you every single day
我每日每夜无时无刻不想念着你
When I see you on those streets
走在街上看到每个人都觉得是你的身影
Oh, love
噢 挚爱
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告诉我我还有计可施 还有机会让你回心转意
Cause I don't know how to love someone else
因为我真的不知道如何再去爱上别人
I don't know how to forget your face
我不知道该如何忘掉你的容颜
Oh, love
噢 挚爱
God, I miss you every single day and now you're so far away
我对你朝思暮想 如今你遥不可及
So far away
如此遥不可及
It's breaking me, I'm losing you
失去你我也痛彻心扉
We were far from perfect
我们虽不是完美恋人
But we were worth it
但这一切的经历都值得
Too many fights, and we cried
我们争吵过 也哭红过双眼
But never said we're sorry
但我们都从未说过抱歉
Stop saying you love me
别告诉我你对我还存有爱意
You're calling me now, but I can't pick up
你试图联系我 但我不能有任何回应
Your shadow's too close, and I'm still in love
你的身影还是如此清晰 我也依然爱着你
The summer's over now
夏天已经结束
But somehow it still breaks my heart
但我还是有股莫名的心痛
We could have had this talk, oh
我们其实本可以好好谈谈
Oh, love
噢 挚爱
How I miss you every single day
我每日每夜无时无刻不想念着你
When I see you on those streets
走在街上看到每个人都觉得是你的身影
Oh, love
噢 挚爱
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告诉我我还有计可施 还有机会让你回心转意
Cause I don't know how to love someone else
因为我真的不知道如何再去爱上别人
I don't know how to forget your face
我不知道该如何忘掉你的容颜
Oh, love
噢 挚爱
God, I miss you every single day and now you're so far away
我对你朝思暮想 如今你遥不可及
So far away
如此遥不可及
So far away, oh
如此遥不可及
So far away
如此遥不可及
So far away
如此遥不可及
Oh, love
噢 挚爱
How I miss you every single day
我每日每夜无时无刻不想念着你
When I see you on those streets
走在街上看到每个人都觉得是你的身影
Oh, love
噢 挚爱
Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me
告诉我我还有计可施 还有机会让你回心转意
Cause I don't know how to love someone else
因为我真的不知道如何再去爱上别人
I don't know how to forget your face
我不知道该如何忘掉你的容颜
Oh, love
噢 挚爱
God, I miss you every single day and now you're so far away
我对你朝思暮想 如今你遥不可及

Answer 2

So Far Away - Martin Garrix/David Guetta/Jamie Scott/Romy
Written by：Martijn Garritsen/David Guetta/Jamie Scott/Giorgio Tuinfort/Jason Boyd
Light 'em up light 'em up
“我光光我起来了
Tell me where you are tell me where you are
告诉我，你是在告诉我你在哪里
Summer nights bright lights
夏天的夜晚明亮的灯光下
And the shooting stars they break my heart
和射击星他们打破我的心
Calling you now but you're not picking up
叫你的现在，但你不去了
Shadows so close if that's still enough
如果这是如此接近的阴影仍然足够
Light a match light a match
光光的一个比赛的比赛
Baby in the dark show me where you are
宝贝，让我在黑暗的地方你是
Where you are
你是在哪里
Oh love
哦，爱
How I miss you every single day
我想念你的每一个单一的一天如何
When I see you on those streets
当我看到你在那些街道
Oh love
哦，爱
Tell me there's a river I can swim
告诉我那是一个我可以swim河
That will bring you back to me
这将带你回来给我
'Cause I don't know how to love someone else
因为我不知道如何去爱别的的
I don't know how to forget your face
我不知道如何忘记你的脸
Oh love
哦，爱
God I miss you every single day
上帝，我想念你的每一个单一的一天
And now you're so far away
现在你是了为止
So far away
为止了
It's breaking me I'm losing you
这是我打破我失去你
We were far from perfect but we were worth it
我们是远离我们是完美的，但它值得
Too many fights and we cried
太多的战斗，我们哭了
But never said we're sorry
但我们永远不说对不起
Stop saying you love me
不要说你爱我
You're calling me now but I can't pick up
我现在叫你，但我不能拾起
Your shadow's still close and I'm still in love
你的影子是仍然接近和我仍然在爱
The summer's over now but somehow
在夏天，但不知现在的
It still breaks my heart
它还打破我的心
We could have had the stars oh
我们可以有有星星哦
Oh love
哦，爱
How I miss you every single day
我想念你的每一个单一的一天如何
When I see you on those streets
当我看到你在那些街道
Oh love
哦，爱
Tell me there's a river
告诉我那里的一个河
I can swim that will bring you back to me
我可以swim，会带你回来给我
'Cause I don't know how to love someone else
因为我不知道如何去爱别的的
I don't know how to forget your face
我不知道如何忘记你的脸
Oh love
哦，爱
God I miss you every single day
上帝，我想念你的每一个单一的一天
And now you're so far away
现在你是了为止
So far away
为止了
So far away
为止了
Oh so far away
哦走为止
So far away
为止了
Oh love
哦，爱
How I miss you every single day
我想念你的每一个单一的一天如何
When I see you on those streets
当我看到你在那些街道
Oh love
哦，爱
Tell me there's a river
告诉我那里的一个河
I can swim that will bring you back to me
我可以swim，会带你回来给我
'Cause I don't know how to love someone else
因为我不知道如何去爱别的的
I don't know how to forget your face
我不知道如何忘记你的脸
Oh love
哦，爱
God I miss you every single day
上帝，我想念你的每一个单一的一天
When you're so far away
当你是离开为止本回答被网友采纳

Answer 3

作者：怎么这个鬼样子（来自豆瓣）
来源：https://www.douban.com/note/624910913/
Suga:(RAP)

没有什么想做的事 我还真没出息
连普通的梦想都没有 我知道你们都对我寒心 我都知道
“按照我们告诉你那样做就没问题了，上了大学就一切都好了”
这样的话我竟然相信了 我还真是个傻子 因为死不了所以才活着
给我点酒吧，今天想喝醉 拜托别拦我
什么都好 对一个无业小子来说喝酒虽然是奢侈
但无法入醉的话我感觉再也坚持不下去了
所有人都在向前奔跑 为什么只有我在这里
所有人都在向前奔跑 为什么只有我在这里
所有人都在向前奔跑 为什么只有我在这儿呢
JIN:
So far away
如果我也有梦想
有一个能飞的梦想
怔国：
Don't fall away
如果我也有梦想
有一个能飞的梦想
(RAP)
Dream 希望你的创作能一直伴你到人生的尽头
Dream 希望无论你的位置在哪都能宽容以对
Dream 希望在考验的末尾你能够脱胎换骨
Dream 开始肯定都是微不足道的 但最后希望你以圆满结束
没错 就是因为死不了才活下去的
就是没有什么想做的事
这比任何事都更可悲 更让我孤独
周边的人都异口同声地只会跟我说 打起精神来啊
生什么气啊你 人家有什么不对的 消消气 啊
每天早上一就连对睁眼呼吸都感到害怕
朋友连着家人都渐行渐远了 时间流逝着 越流逝我越感到焦急
只有我自己的内心 只有我自己 现在一切都消失吧 像海市蜃楼一样消失吧
就连该死的我也一起消失吧
就这样地 这世界把我抛弃了 这一瞬间 感觉和天空变远了呢
坠下去了呢
So far away
如果我也有梦想
有一个能飞的梦想
Don't fall away
如果我也有梦想
有一个能飞的梦想
Dream 希望你的创作能一直伴你到人生的尽头
Dream 希望无论你的位置在哪都能宽容以对
Dream 希望在考验的末尾你能够脱胎换骨
Dream 开始肯定都是微不足道的 但最后希望你以圆满结束
So far away
如果我也有梦想
有一个能飞的梦想
Don't fall away
如果我也有梦想
有一个能飞的梦想
Dream 希望你的创作能一直伴你到人生的尽头
Dream 希望无论你的位置在哪都能宽容以对
Dream 希望在考验的末尾你能够脱胎换骨
Dream 开始肯定都是微不足道的 但最后希望你以圆满结束
希望你的创作能一直伴你到人生的尽头（First Love）
希望无论你的位置在哪都能宽容以对
希望在考验的末尾你能够脱胎换骨
开始肯定都是微不足道的 但最后希望你以圆满结束
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
Don't far away
So far away
Don't far away

Answer 4

So Far Away - Martin Garrix/David Guetta/Jamie Scott/Romy
Written by：Martijn Garritsen/David Guetta/Jamie Scott/Giorgio Tuinfort/Jason Boyd
Light 'em up light 'em up
点亮希望 点亮希望
Tell me where you are tell me where you are
告诉我你在哪里 你在哪里
Summer nights bright lights
炎热的夏天 明亮的灯光
And the shooting stars they break my heart
天空划过的流星伤透了我的心
Calling you now but you're not picking up
我在给你打电话 而你不接
Your shadows so close if you are still in love
你是否还爱着我 而你的身影却总挥之不去
Light a match light a match
划亮一根火柴 划亮一根火柴
Baby in the dark show me where you are
宝贝 在这黑暗中告诉我你在哪里
Where you are
你在哪里
Oh love
哦，我的爱人
How I miss you every single day
每一天我都是那么的想你
When I see you on those streets
在那些街道 我总能看见你的身影
Oh love
哦，我的爱人
Tell me there's a river I can swim
告诉我总有条河流通向你
That will bring you back to me
让我可以游回你身边
'Cause I don't know how to love someone else
除了你我不知道该如何爱别人
I don't know how to forget your face
我不知道该如何忘记你的脸
Oh love
哦，我的爱人
God I miss you every single day
上帝啊 我每一天都是那么想你
And now you're so far away
而如今你却离我那么遥远
So far away
那么遥远
It's breaking me I'm losing you
失去你让我的心伤透了
We were far from perfect but we were worth it
虽然我们不是最完美的，但是我们值得拥有这一切
Too many fights and we cried
太多的争吵太多的哭泣
But never said we're sorry
但我们从未跟彼此说抱歉
Stop saying you love me
不要再对我说你爱我
You're calling me now but I can't pick up
你现在正在给我打电话，但是我没法接
Your shadow's still close and I'm still in love
你的身影依然萦绕我身边， 我还爱着你
The summer's over now but somehow
夏季已经结束 但是又怎样
It still breaks my heart
我已伤透了心
We could have had the stars oh
我们本可以一起欣赏满天繁星
Oh love
哦，我的爱人
How I miss you every single day
每一天我都是那样的想你
When I see you on those streets
在那些街道 我总能看见你的身影
Oh love
哦，我的爱人
Tell me there's a river I can swim
告诉我总有条河流通向你
That will bring you back to me
让我可以游回你身边
'Cause I don't know how to love someone else
除了你我不知道该如何爱别人
I don't know how to forget your face
我不知道该如何忘记你的脸
Oh love
哦，我的爱人
God I miss you every single day
上帝啊 我每一天都是那么想你
And now you're so far away
而你如今却离我那么遥远
So far away
那么遥远
So far away
那么遥远
Oh so far away
哦 那么遥远
So far away
那么遥远
Oh love
哦，我的爱人
How I miss you every single day
我想念你的每一个单一的一天如何
When I see you on those streets
当我看到你在那些街道
Oh love
哦，爱
Tell me there's a river
告诉我那里的一个河
I can swim that will bring you back to me
我可以swim，会带你回来给我
'Cause I don't know how to love someone else
因为我不知道如何去爱别的的
I don't know how to forget your face
我不知道如何忘记你的脸
Oh love
哦，爱
God I miss you every single day
上帝，我想念你的每一个单一的一天
When you're so far away
当你是离开为止