意大利语翻译

Question

Repubblica Italiana I
n nome della legge
Noi Professore Marco Pacetti
Rettore della University of Politecnica Delle Marche
Veduti gli attestati degli studi compiuti
Veduto il risultato della prova finale superata in questa Universita il giorno 23 luglio 2013
Conferiamo a
**** *****
Nato a *** il ** *** ****
LA LAUREA DI DOTTORE MAGISTRALE IN
Ingegneria meccanica
Classe delle lauree magistrali n. LM -33 –
Ingegneria meccanica
Il presente diploma si rilascia a tutti gli effetti di legge.
Ancona, addi 23 lluglio 2013 Il Rettore Reg.n.2203 Fol.170
Il Direttore Generale Il Preside della Facolta
------------------------------------------------------------------------------------------------------
这是一张博士学位的毕业证书么？
MAGISTRALE是什么意思
Classe delle lauree magistrali n. LM -33这个是班级的意思还是什么

Answer 1

magistrale意思是“教师的“
意大利共和国

法律的名字
我们Marco Pacetti教授

马尔凯综合理工学院的校长
介于已完成学业的证明和2013年7月23日在这个大学的上次期末测验的结果
我们授予XXX（出生在……）机械工程学的博士学位

Classe delle lauree magistrali n. LM -33 –Ingegneria meccanica 就是机械工程学XX班的意思
后面是称谓时间什么的我就不翻译了