第2个回答 2020-01-18
从某种程度上说,英式英语在发展过程中受到了法语和拉丁语的极大影响,而美式英语则受到德语的影响较大。同时,英式英语的拼写方式较之于美式英语更符合词源学,也更能反映一个单词的来源。
美式英语是在英语基础上分离出来的一个支系,即美语是一支一直在美洲土地上的英语。由于受到独特的历史、文化、民族、地域等方面的影响,美式英语渐渐与英式英语产生了不同。
英式英语和美式英语的区别之一为发音不同
总的来说,英式英语声调起伏大于美式英语,英式英语的吐字清晰高亢,摩擦较重。而美式英语则比较婉转柔和,发音更加圆润。
英式英语和美式英语在字母a, o 和字母r 上的读音有区别。例如,当读ask, can‘t, dance, fast, half, path这些单词的时候,英式英语的发音为[a:],而美式英语的发音则为[]。
又如,在读box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词时,英式英语的发音为 [)],而美式英语的发音为[a]。
英式英语和美式英语在以-ary或-ory结尾的多音节词上的读音也是有区别的。英式英语会将a或o弱读,而美美式英语却将a或o所在的音节重音。
例如,英式英语将dictionary读作 [‘dikJ2n2ri],而美式英语则读作 [‘dikJ2nori]。英式英语将laboratory 读作[le‘b):r2tri],而美式英语则读作[‘lbr2,tori]。
英式英语和美式英语的区别之二为词语选用不同
总的来说,面对同一件事物,说英式英语的人和说美式英语的人会选用不同的词语来描述。也就是说英式英语和美式英语的词语内涵不同。
例如,英式英语描述学校的时候会用public school,而美式英语则用prep school。美式英语称公立学校为public school,而英式英语称公立学校为council school。英式英语中的班级为form,而美式英语中的班级则为grade或class。英式英语中的钱包叫做purse或wallet,,美式英语则叫做pocketbook。
目前,我国有大量的人学习美式英语,美式英语是能够满足人们日常生活中的交流沟通的。而对于参加考试的同学,例如雅思考试,就需要多多学习一下英式英语。本回答被网友采纳
第3个回答 推荐于2019-10-10
目前我国中小学英语课本以模块(model)的形式编写,其中第一单元(Unit One)的对话多为美式英语,第二单元(Unit Two)则以英式英语为主。
其实学英式或美式英语都不会影响到今后用英语交流。正如中国大陆普通话和台湾普通话一样,尽管两种普通话在发音、用词、语调甚至在语法等方面有一定的差别,但是两岸交流起来也不会存在多大困难。
美国原为大英帝国的殖民地,不同于英国的是美国是个多民族国家,语言受到受多元文化的影响,两种英语在音标、语法、词汇、拼写、标点、谚语、日期和数字的形式等等许多方面都有不同。有一小部分词在两种英语中有着完全不同的意思,有些甚至在另外一种英文中不会使用,最终演变成了区别于英式英语的美式英语。
比较而言,美式英语无论在读音、语调、语言表述等方面都简化了英式英语的繁琐,更为口语化,学起来比较容易掌握。
美国的经济地位决定了美式英语的使用广泛性,但是英国英语仍然是许多英联邦国家的官方语言,包括澳大利亚、新西兰、南非以及印度,在欧盟里也一样。英国英语在前英国殖民地香港、新加坡也继续使用。
总体而言,两大英语变体的基本要素几乎是相同的,它们维护着英语的共核。虽然美式英语与英式英语在语音、词汇和语法等方面存在着一些差异,但由于它们的相同之处远远大于不同之处,所以不会影响英语表达的规范性;因此,这些差异不会妨碍美英人士彼此交际和交流思想。
基于上述简略的论述,孩子的可塑性很强,先学哪种英语无所谓。这一点正如一个人小时候学的是当地方言,但是没有影响到入学以后学会标准的普通话,而且后天可以操两种话与不同的人进行交流。
本回答被网友采纳