三日月がまるで剣の先のように白く辉いています。
微かに闻こえる水の流れ，
夜露を含んだ草木たちのざわめき。
目を闭じて，
见えるはずのない命の営みをこの身で感じています。
翻译：
初三的月亮如同剑锋一样白得耀眼。
隐约能听见流水声，
还有带着夜露的草木的窃窃私语。
闭上眼睛，
不能看见的生命的活动，觉得感同身受。
夜は深く静かに肌を刺して心の在り方。
私に问いかけます。
その答えの术をまだ导き出せない己と
全てを受けれている魂がこの身の奥で，
诤いながら热く冷たく燃えているかのようです。
翻译：
夜凉如水，刺痛我的肌肤，象在询问我。
我的心所在的地方，
得不到答案的自己与那承受着一切的灵魂。
在身体内争论着，
象在时冷时热地燃烧。
一阵の风が舞い上がり ふと祖国の花の香りがしました。
零れ落ち舞い飞ぶ红色の花びら，
美しい散り际に谁もが心を夺われる凛とした花。
この风は遥か东から吹き抜けて来たのでしょうか?
远い旅路の途中で、私の元に祖国の香りを届ける为に，
己に负けない强い心を呼び起こす为に。
遥か遥か远くから吹いて来たのでしょうか…。
私の胸の中に红い点が鲜やかに渗んで行きます。
星星の瞬きが刃のように刺しています。
翻译：
一阵风吹过，偶然间似乎闻到祖国的花的芬芳。
零落飞舞着的红色花瓣的，
美丽飘散时能夺取所有人的心的凛然的花朵。
这风，是从遥远的东方刮过来的吧?
是为了在漫长的旅程中将我的祖国的芬芳传送给我，
为了唤起我难以承担的坚强的心，
才从那么遥远的地方吹来的吧。
那一瞬间象刀刃一样刺痛我的心。