英语What you have to do is this怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

参考译文：你要做的是这样。

直译是“你不得不去做的是这样/这个”，但翻译时“不得不”常以“要”代替。事实上，have to do sth经常并没有汉语的“不得不做某事”语气那么强烈。

Answer 2

what you have to do is this: 你只要做这个/你只要这么做。

Answer 3

译文：你要做的就是这样

Answer 4

这就是你必须要做的事

Answer 5

这是你必须去做的。