新垣结衣的“垣”的读音是：yuán。
新垣结衣是一位知名的日本女演员和模特，她的名字中的“垣”字是一个汉字，其发音为“yuán”。在汉字中，“垣”有多个含义，常用来表示墙、城墙、围墙等意义。这个字也可以用来比喻界限、范围或是保护。
然而，当提到新垣结衣的名字时，我们更多地是关注她的演艺事业和影响力。她以清新自然的形象和出色的演技赢得了众多观众的喜爱。无论是在电视剧、电影还是商业广告中，她都能以不同的角色形象展现出不同的魅力。她的名字“新垣结衣”也成为了她个人品牌的象征，备受瞩目。
此外，值得注意的是，汉字的发音在不同的语境和词汇中可能会有所不同。因此，在了解一个汉字的发音时，最好是结合具体的词汇和语境来理解和记忆。
总之，新垣结衣的“垣”字读音是“yuán”，是一个具有多个含义的汉字。当我们提及这个名字时，更多地是关注她在演艺界的成就和影响力。同时，我们也要注意到汉字的发音在不同语境中可能会有所变化，需要结合具体情况来理解和记忆。