译文：初次相见，却像是看到故人归来一样熟悉，天涯里一轮明月袅袅初升起，早晨和晚上都要忍受相思之苦。
出自：云南一种烟“茶花”的烟。
表达对爱人的思念与爱恋之情，并且隐含着男女之间了不能相见的惆怅，明月一般用来象征愁绪等寂寞情思，朝暮表达了相思的程度之深与频繁，回忆到初相见的场景，不由忧愁上心头。
扩展资料：
“与君初相识，犹如故人归，天涯明月新，朝暮最相思”用于“茶花”的烟广告语，体现清丽，高雅，柔情的意境，是名人名花诗名烟的最佳组合。
“与君初相识，犹如故人归，天涯明月新，朝暮最相思”无疑用了诗的语言，它不仅传达的是男女之间的感情还有李白与孟浩然的相遇、李白与杜甫的初识、白居易与元稹的邂逅，都会掺杂这样的感觉。
它很像乐府民歌，那种淳朴的气质、直截了当的表达，都让人觉得似曾相识。
释义：和你刚刚认识的时候，就好像已经是相交多年的老朋友了。天涯的距离与天边的的明月都不再遥远，在早晚之时相思之意更胜。
原诗：
与君初相识，犹如故人归。
天涯明月新，朝暮最相思。
出处：作者未知，云南一种烟“茶花”的烟盒上用了这两句诗。
扩展资料：
茶花烟盒上该首诗的诗文赏析：
“与君初相识,犹如故人归”可以与“曾经沧海难为水”相媲美。 初见你，恍如隔世，许是五百年前无数次的擦肩而过，换来了今生的这一面相逢。 故人般熟悉的双眸，似天阶夜色，明亮如月。让流离人间的她，终有归宿。
偶然相遇，蓦然回首，注定彼此一生，只为眼光交会的刹那。 今生一次的邂逅，定然孕育前世太多的甜蜜或痛苦往昔。一千一万种思绪，一点一滴都有你。即使此时的你对我并无爱意，但我又如何能不心存感激，和一个人的相逢，仅仅是第一次见面，就已经像是老朋友了。
这首诗表达对爱人的思念与爱恋之情，并且隐含了不能相见的惆怅，明月一般用来象征愁绪等寂寞情思，朝暮表达了相思的程度之深与频繁，回忆到初相见的场景，不禁愁上心头。
“与君初相识，犹如故人归。天涯明月新，朝暮最相思。”这句诗最早的出处及作者已经湮没不彰，目前能查到的是这句诗印在云南一种烟——“茶花”的烟盒上。很多人因为这两句诗，而迷恋上这种烟。
茶花烟，一种女士抽的香烟，月白色的烟盒上，有一片火红的茶花，和一句诗“与君初相识，犹如故人归”，烟是洁白洁白的，长长的。
撕掉盒外的玻璃纸，用打火机从侧面燎烤红色花瓣以下的部分，稍过一会，就会在花瓣与延伸上来的字母笔画之间出现一张脸——寥寥数笔，勾勒出一张素净而娇俏的女人侧面，瓜子脸，柳眉杏眼，樱桃小嘴；红色花瓣此时已俨然变成刘海，而水滴耳环下那一抹金色的字母笔画，犹如从纤颈之后顺到胸前的发梢，平添了几分婉转。
参考资料来源：百度百科-茶花烟
赏析：
表达对爱人的思念与爱恋之情，并且隐含了不能相见的惆怅，明月一般用来象征愁绪等寂寞情思，朝暮表达了相思的程度之深与频繁，回忆到初相见的场景，不禁愁上心头。本回答被网友采纳