英语To be or not to be怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

To be or not to be:生存还是毁灭
源自莎士比亚，整句话为：To be or not to be,that is a question
生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。
这句话出自《哈姆雷特》第三幕，当时哈姆雷特为复仇装疯，对一切产生怀疑，却又优柔寡断，矛盾重重。通过这句话充分说明了当时哈姆雷特的疑惑和不满。

Answer 2

To Be or Not to Be
英[tu bi ɔː(r) nɒt tu bi] 美[tu bi ɔːr nɑːt tu bi]
[词典] 生存还是毁灭; 扮野奇兵;
[例句]For example, the catchphrase To be or not to be, that is the question can be turned into To eat or not to eat, that is the question.
例如，生存还是毁灭，这是个问题就被改编成了吃还是不吃，这是个问题。本回答被网友采纳

Answer 3

To be or not to be 一般翻译为：生存还是毁灭

Answer 4

1： “生存还是毁灭”（英语：To be, or not to be）是莎士比亚的一出戏剧《哈姆雷特》第三幕第一场，哈姆雷特王子一段句白的第一句；很多人也会用这句来指整段句白。它是世界文学中常见被引用的一句 整句的全文 是:To be or not to be, that is the question。
2： To be or not to be 语法应该很简单了