badtimesmakegoodman是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

bad times意思是困难的，good man 可以理解为伟人，英雄。
这句话照字面上意思来说可以直接是：
劫难造就英雄。
也可以想想中国有没有什么谚语之类的跟英文有联系，平时需要积累谚语及对应英语。
我刚好想到一句：时势造英雄。
这两句，合适度不一样，可以再求证。

Answer 2

bad times make good man
字面翻译：艰难的时刻（总是）造就好人
通俗话说：苦难能够造就伟人本回答被网友采纳

Answer 3

艰难困苦出能人（平静的海洋练不出好的水手）。

Answer 4

Bad times make a good man. 译文可种多种。比如，
①. 逆境出能人。
②. 艰难困苦造就好人。
③. 苦出头，强者见。
④. 逆境造就强者。
等等。