一、词义辨析不一样
hate后面接动词不定式(hate to- v )表示偶尔为之,常指一次行为。
例:I hate to squabble with my wife about money.
我厌恶为钱的事兴太太争吵。
hate后面接动名词(hate v -ing)表示习惯性动作,指一般倾向。
例:The boys hate doing homework on Sundays.
男孩们讨厌在星期日做家庭作业。
二、句子的主语范围不一样
hate to- v 的逻辑主语是句中的名词或代词;
hate v -ing的逻辑主语可能是句中的名词或代词,也可能是泛指一般的人或物。
扩展资料
hate词语用法
1、hate的基本意思是“憎恨”“厌恶”“讨厌”,指相当厌恶,可含有敌意或恶意。口语中可表示“不喜欢”“后悔”。
2、hate是及物动词,可接名词、代词、动词不定式、动名词、虚拟语气的that从句或疑问词从句作宾语,也可接由动词不定式或现在分词充当补足语的复合宾语。
3、hate接动词不定式表示一次性动作,而接动名词表示经常性动作。
4、hate作“嫌恶,讨厌”“仇恨情绪”解时,是不可数名词; 作“所恨的人或物”解时,是可数名词。其后常接介词for或of。