通过…的方式英语短语是什么？

Question

如题所述

Answer 1

通过…的方式英语短语是：By means of。

例句：

1、这种药物被通过手术的方式植入一位女子的手臂，它会逐渐向人体释放荷尔蒙。

The drug is surgically implanted into a woman's arm where it gradually releases the hormones into the body. 

2、“我通过被动的方式得到了更多的反馈”他说。

"I've had more feedback in a passive approach," he says. 

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。