run setup的解释是什么？

Question

如题所述

Answer 1

run setup的解释是：运行设置。

例句：

You must run setup on servers in the following order.  您必须按以下顺序在服务器上运行安装程序。

You can run setup again at a later time. 您可以稍后再运行安装程序。

To complete installation at another time, please run setup again. 如果要另选时间来完成安装，请重新运行安装程序。

Please run setup again and select a new location for application files. 请重新运行安装程序并为应用程序文件选择一个新位置。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。