诸葛亮传原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

《诸葛亮传》原文及翻译如下：

原文：

诸葛亮字孔明，琅邪阳都人也。汉司隶校尉诸葛丰后也。父圭，字君贡，汉末为太山都丞。亮早孤，从父玄为袁术所署豫章太守，玄将亮及亮弟均之官。会汉朝更选朱皓代玄。

玄素与荆州牧刘表有旧，往依之。玄卒，亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。身高八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫许之也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓为信然。

翻译：

诸葛亮，字叫做孔明，他是琅邪郡阳都县人；汉元帝司隶校尉诸葛丰的后代。父亲是诸葛圭，字叫做君贡，在汉朝末年担任过太山郡的郡丞。诸葛亮小时候父亲就过世了；叔父诸葛玄被袁术推荐（签署）去担任豫章太守，诸葛玄就带着诸葛亮及亮的弟弟诸葛均前去上任。

正好遇到汉朝改选朱皓代替诸葛玄，诸葛玄平常和荆州太守刘表有交情，就前去投靠他。诸葛玄过世以后，诸葛亮亲自在田地里耕种，平常喜欢唱着《梁父吟》的曲调。亮身高八尺，每每把自己比喻成管仲，乐毅，当时没人相信。只有博陵的崔州平，颖州的徐庶（字元直）和诸葛亮交情不错，认为他真的具有管仲，乐毅般的才华。

《诸葛亮传》赏析

《三国志·蜀书·诸葛亮传》是出自《三国志》里面一文，是由西晋史学家陈寿所著。本文是作者为三国时期蜀汉丞相诸葛亮所作的传，详细描写了诸葛亮的一生。诸葛亮，字孔明，号卧龙，琅琊阳都（今山东省临沂市沂南县）人，三国时期蜀汉丞相，中国古代杰出的发明家、文学家。

刘禅继位后，封诸葛亮为武乡侯，领益州牧。勤勉谨慎，大小政事必亲自处理，赏罚严明；与东吴联盟，改善和西南各族的关系；实行屯田政策，加强战备。前后五次北伐中原，未能实现兴复汉室的目标。终因积劳成疾，于建兴十二年病逝于五丈原（今陕西省宝鸡市岐山境内），享年五十四岁。

Answer 2

诸葛亮传原文及翻译如下：
原文：
亮少有逸群之才，英霸之气。身长八尺，容貌甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱，随叔父玄避难荆州。躬耕于野，不求闻达。时左将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中。亮深谓备雄姿杰出，遂厚相结纳。及魏武帝南征，刘琮举州委质而备失势，众寡无立锥之地。亮时年二十七，乃建奇策，身使孙权，求援吴会。权既宿服备，又观亮奇雅，甚敬重之，即遣兵三万人以助备。备得用与武帝交战，大破其军，乘胜克捷，江南悉平。后备又西取益州。益州既定，以亮为军师。将军备称尊号，拜亮为丞相，录尚书事。
翻译：
诸葛亮年轻时有超群的才能，英雄霸之气。身长八尺，容貌高大，当时的人对此感到惊讶。赶上汉末扰乱，于是跟着叔父诸葛玄到荆州避难。亲自在田间耕种，不求扬名显达。当时左将军刘备认为诸葛亮有特殊的才能，于是三次到他的草庐拜访他。诸葛亮深深地认为刘备有杰出的才能，于是结交并依附了他。等到魏武帝南征，刘琮举州投降曹操而刘备失去势力，兵众极少，没有立身之地。诸葛亮当时年龄二十七岁，于是辅助刘备建立功业。后来刘备到吴会，诸葛亮亲自前往请求援助。孙权既素来佩服刘备，又看到诸葛亮奇雅，很敬重他，立即派兵三万人来帮助刘备。刘备便靠这些兵与魏武帝交战，大败魏军，乘胜追击，江南都被平定了。后来刘备又向西攻取益州。益州平定后，任命诸葛亮为军师。将军刘备称帝后，任命诸葛亮为丞相，总管尚书事务。
希望以上回答可以解答您的问题，如果您还有其他疑惑，请随时联系我。