原唱Richard Marx。
《此情可待》（Right Here Waiting ）
原唱：Richard Marx
填词：Richard Marx
谱曲：Richard Marx
歌词：
Oceans apart day after day.
远隔重洋,日复一日。
And I slowly go insane.
我逐渐变得忧郁。
I hear your voice on the line.
我可以在电话里听见你的声音。
But it doesn't stop the pain.
但这并不能减轻我的悲伤。
If I see you next to never.
如果再也不能与你相见。
How can we say forever ?
我们又怎么能够说永远？
Wherever you go.
无论你去何地。
Whatever you do.
无论你做何事。
I will beright here waitingfor you!
我都将会在这里等你！
Whatever it takes.
无论怎么样。
Or how my heart breaks.
无论我多悲伤。
I will be right here waiting for you !
我都将会在这里等你！
I took for granted,all the times.
我始终都认为。
That I thought would last somehow.
我们的感情会天长地久。
I hear the laughter,I taste the tears.
我听见你的笑声,我品尝眼泪。
But I can't get near you now.
但此刻我已不能接近你。
Oh,can't you see it baby ?
哦,宝贝,难道你不知道？
you've got me going crazy.
你已经使我着迷。
Wherever you go.
无论你去何地。
Whatever you do.
无论你做何事。
I will be right here waiting for you!
我都将会在这里等你！
Whatever it takes.
无论怎么样。
Or how my heart breaks.
无论我多悲伤。
I will be right here waiting for you!
我都将会在这里等你！
I wonder how we can survive.
我不知道我们怎么能挽救。
This romance.
这份浪漫。
But in the end if I'm with you.
但如果最终我能与你同在。
I'll take the chance.
我将抓住机会。
Oh,can't you see it baby ?
哦,宝贝,难道不你知道？
you've got me going crazy.
你已经使我着迷。
Wherever you go.
无论你去何地。
Whatever you do.
无论你做何事。
I will be right here waiting for you!
我都将会在这里等你！
Whatever it takes.
无论怎么样。
Or how my heart breaks.
无论我多悲伤。
I will be right here waiting for you!
我都将会在这里等你！
Waiting for you!
等待你！
扩展资料：
《Right Here waiting》在1994年的美国世界杯开幕式上，Richard Marx（理查德．马克斯）作为当时美国流行乐坛的代表，在几万名观众聚集的体育场里引吭高歌《星条旗永不落》。当时体育场里除了Richard Marx的歌声之外，全场一片寂静，鸦雀无声，连伴奏都没有，完全是清唱！
一名摇滚乐歌手，把国歌唱得跟流行歌曲一样动听，这是Richard Marx的绝活，这种大胆之极的举动很多人可以想得出来，但大概只有Richard Marx这样的美国人才敢做得出来。在大家都在为他捏一把汗的时候，Richard Marx毫无瑕疵地完成了这一壮举，令人久久难以忘怀。
英文歌-此情可待的原唱者是理查德·马克斯。理查德·马克斯（Richard Marx），1963年9月16日出生于芝加哥，美国男歌手 。
1987年，发行的个人首张专辑《持续回归》在全球销量300万多张；随后，发行第二张专辑《Repeat Offender》在全球销量1000万张，并被《滚石》杂志授予其“最佳男声新星奖”。
扩展资料：
理查德·马克斯出生于美国芝加哥，5岁就开始在父亲迪克所创作的广告歌中流露出对于歌唱的喜爱，17岁时，他的试录带辗转流到了流行乐坛前辈莱昂纳尔·里奇的手中，莱昂纳尔·里奇在听过他的音乐后，鼓励他去洛杉矶的流行音乐圈子发展。莱昂纳尔·里奇的鼓励激发了他的梦想。
1982年大学毕业后，只身前往洛杉矶。在莱昂纳尔·里奇的邀请下，他参与了莱昂纳尔·里奇几首歌曲的和声演唱。
1984年，他得知乡村歌手肯尼·罗杰斯邀请，随手写下抒情曲《Crazy》、《What About Me》寄给肯尼·罗杰斯，随着这两首歌曲在流行与乡村榜上名列前茅的优异表现，理查德·马克斯得到了名制作人David Foster的赏识；
随后他们两人共同参与芝加哥合唱团Chicago专辑的歌曲创作行列。在4年幕后、和声与歌曲创作经历后，理查德·马克斯走向幕前。
本回答被网友采纳Richard Marx（理查德.马克斯）
理查德·马克斯（Richard Marx）1963年9月16日出生于芝加哥，美国男歌手。1991年9月9日，因为在一天之中，同时在全美5大城市间作马拉松式的巡回演出，因此这天被摇滚乐坛称为“理查德日”。
2004年2月，与路瑟·万德罗斯共同创作的单曲《Dance With My Father》获得格莱美奖度歌曲奖 。2005年，创作的歌曲《Be Here》连续六周获得Billboard乡村排行榜冠军。2014年7月，发行专辑《Beautiful Goodbye》；7月，先后在中国举行多场《细诉心声》演唱会 。
扩展资料
人物评价——
理查德·马克斯是一个集作曲、填词、演唱和音乐制作于一身的摇滚才子。他特别热衷于巡回演出。曾先后在美国、加拿大、日本等地巡回演出。理查德·马克斯深知在全球性的演出中，会大大促进乐迷与自己的直接交流，他深信，这种影响是深远的。（网易、羊城晚报评）
在2005年的专辑《My Own Best Enemy》中理查德·马克斯完全赤裸自己的情感，让过去七年来所写的一些私密表白性的歌曲全面曝光，把心灵的挣扎、无奈与伤痛全盘托出。充分展现了他驾驭摇滚曲风的率真性格。（搜狐评）
本回答被网友采纳