三个火枪手和三剑客是一样的么？大神们帮帮忙

我想买三个火枪手的电影但是碟片的名字是三剑客内容是三个火枪手的。请问三剑客是三个火枪手的另一个译本么？

推荐答案 2014-08-04

，《三剑客》和《三个火枪手》是指的是同一本书。这是法国大文豪亚历山大·大仲马（Alexandre Dumas l802～1870）的代表作之一。不仅如此，《三个火枪手》还是一部系列小说。该共有三部作品。分别是《三个火枪手》、《二十年后》、《布拉热洛纳子爵》(或者译为《布拉日隆子爵》) 在以下地址你可以看到《三个火枪手》一书的主要情节梗概。 http://bbs.kaoyan.com/archiver/?tid-1229305.html

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/Ui29spsUnUi2s99pU9x.html

相似回答

大仲马的"三个火枪手"与"三剑客"相同吗?答：大仲马的"三个火枪手"与"三剑客"是相同。法国19世纪积极浪漫主义作家。其祖父是候爵德·拉·巴那特里，与黑奴结合生下其父，名亚历山大，受洗时用母姓仲马。法国大革命爆发后，亚历山大·仲马屡建奇功，当上共和政府将军。大仲马终生信守共和政见，一贯反对君主专政，憎恨复辟王朝，不满七月王朝，反对...

《三剑客》和《三个火枪手》是同一本书吗?如题谢谢了答：是同一部作品，由于法文翻译上的不同。主要是，作品中的主人公都是隶属于法国国王路易13火枪队的队员，但是他们决斗时候主要是用剑，且剑术很高，所以翻译起来有两个名字。

<三个火枪手>是不是<三剑客>?答：是同名异译。原意是《三个火枪手》，但当年最初引进时为迎合中国读者对武侠小说的市场而译为《三剑客》。

为啥三剑客和三个火枪手会是一本书呢。。。翻译差的也太多了吧...答：三剑客和三个火枪手是指的是同一本书。这是法国大文豪亚历山大·大仲马（Alexandre Dumas l802～1870）的代表作之一。不仅如此，《三个火枪手》还是一部系列小说。该共有三部作品。分别是《三个火枪手》、《二十年后》、《布拉热洛纳子爵》(或者译为《布拉日隆子爵》)...

我买了一本<<三剑客>>,为什么内容和<<三个火枪手>>一样答：《三个火枪手》与《三剑客》是大仲马的不朽名作《Les troi mousquetaires》的不同译法，前者是直译，后者是因为主人公（其实真正的主角是达大尼昂啦，不过大仲马就是喜欢这样，很多作品都不是用主角来命名的）的主要武器是剑，因此译成剑客。最初的伍光健先生译本名字叫做《侠隐记》，碍于各种原因，删改...

三剑客是什么意思答：“三剑客”的意思是指三个火枪手。《三个火枪手》，又译《三剑客》，是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。该书曾五次被翻拍成电影作品。故事主角为达达尼昂，三个火枪手分别是阿多斯，波尔多斯，和阿拉密斯。这部历史小说以法兰西国王路易十三朝代和权倾朝野的红衣主教黎塞留掌权这一时期的历史...

大家正在搜

三个火枪手的结局是什么三个火枪手为什么有四个人大仲马的三个火枪手好看吗三个火枪手的作者叫什么三个火枪手译者是谁三个火枪手之三个火枪手李青崖版本三个火枪手国语三个火枪手最佳译者

三个火枪手 和 三剑客 是一样的么？大神们帮帮忙

三个火枪手和三剑客是一样的么？大神们帮帮忙