马到成功怎么翻译用英语

“马到成功”如何用英语翻译

推荐答案 2014-04-21

参考一下牛津汉英词典中的理解，可以翻译为Win victory as soon as one's banner is unfurled.旗开得胜，马到成功。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/UUxDpvU9v9vxsvpippv.html

第1个回答 2014-04-21

“马到成功”
-------( May you ) succeed in anything you do.
------- ( Wish you ) success in anything you do.
------- ( Be ) successful in anything you do.本回答被网友采纳

第2个回答推荐于2018-03-13

Success immediately upon arrival本回答被网友采纳

相似回答

马到成功怎么翻译?答：马到成功 [begin successfully;win instant success;gain an immediate victory] 战马一到,立即成功。比喻成功容易而且迅速

马到功成可以用一个英文单词表示吗答：马到成功翻译为：1、win success immediately upon arrival;2、 be accomplished instantly [in a moment];3、carry out one's mission quickly;4、 win instant success;如果用一个词表示那就是success

马到成功翻译答：【英语】Win success immediately upon arrival 【拼音】mǎ dào chéng gōng 【解释】形容事情顺利，刚开始就取得成功。【出处】1.元·张国宾《薛仁贵》楔子：“凭着您孩儿学成武艺，智勇双全，若在两阵之间，怕不马到成功。”2.元·无名氏《小尉迟》第二折：“那老尉迟这一去，马到成功。...

马到成功什么意思答：【解释】：形容工作刚开始就取得成功。【出自】：元·无名氏《小尉迟》第二折：“那老尉迟这一去，马到成功。”【示例】：只要不轻敌，相信你们一定会～。【近义词】：旗开得胜、水到渠成【反义词】：屡战屡败

怎么给老外解释马到成功答：翻译成英文给老外解释马到成功。根据相关信息显示，马到成功本意是指征战时战马一到便获得胜利，比喻成功迅速而顺利，可以翻译为wininstantsuccess。gainanimmediatevictorysuccess。

祝事业有成的成语用英语怎么说答：A successful idiom 马到成功 [词典] （形容迅速取得胜利） win success immediately upon arrival; be accomplished instantly [in a moment]; carry out one's mission quickly; win instant success;[例句]你们一组人，个个团结，干起事来，马到成功。You have good unity in your group, and...

大家正在搜

马到成功用英语翻译马到成功用英文怎么写马到成功的英文翻译古往今来用英语怎么翻译独善其身用英语怎么翻译马到成功的英语单词一马到成功英语马到成功汉译英一箭双雕英语怎么翻译