英语翻译汉语 希望语序不要错

Question

We are fortunate to have this beautiful facility to accommodate very special guests of Miami University.
Dr.Johnson was honored to be invited as a visiting professor at that university.
Please contact the manager if you have any questions or needs after 5:00 pm on weekdays.
Please contact us if you are interested this job.
Upon departure, please leave in your room .
Upon arrival, don’t forget to let me know that you are safe and sound
We apologize for any inconvenience caused by the lack of housekeeping serves.
The football player apologized to their fans for their poor performance in that match.
May we have your comments or suggestions?
May we have the honor of your coming and visiting our country at your convenience.

Answer 1

让阿密大学的非常特别的客人入宿于如此美丽的场所，我们感到很幸运。
强森博士很荣幸作为一名客座教授受邀来到那所学校
如果你有任何问题或需要，请在工作日下午5时联系经理
如果你对此份工作有兴趣的话，请联系我们
出发时，请留在房间里。
到达时，不要忘了知道你安全无恙
对于家政服务所引起的不便，我们为此道歉
足球球员为他们在比赛中的差劲表现像球迷道歉
我们可以听听你的评论和建议吗？
希望我们有荣幸可以请在您方便的时候来访我国

Answer 2

我们有幸拥有完美的设施来接纳来自迈阿密大学的特殊的客人以供他们使用
约翰逊博士有幸被那所大学邀请作为访问教授
如果您有任何问题或者需要，请在每个工作日的下午5点后联系经理
如果你对这个职位感兴趣请联系我们
在你离开时，请你离开房间
在你回来时，请不要忘了告诉我们你安然无恙
我们对于任何有何缺少家政服务而造成的不便向您道歉
哪个足球运动员为他在那场比赛的不佳表现而向球迷道歉
您可以给我们一些意见和建议吗
我们是否有幸在您方便的时候请您来我们国家进行访问呢追答

楼主，你瞎阿，读不下去的烂翻译你也要

追问

😓⊙_⊙我就是不知道哪个好就随便的点的…

Answer 3

我们很幸运拥有优美的住宿条件非常特殊的客人迈阿密大学。

约翰逊非常荣幸的被邀请为大学的客座教授。

请如果您有任何问题或需要在工作日下午5点接触后，经理。

如果你有兴趣请与我们联系，这工作。

离开时，请在离开房间。

抵达后，别忘了让我知道你很安全

我们道歉，由客房部的缺乏造成的任何不便服务。

足球运动员向球迷们对他们的表现不佳，比赛。

我们可以有自己的意见或建议吗？

我们可以有你的到来，在你方便的时候访问我们的国家荣誉。本回答被提问者采纳