日语句末的zamasi是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

和XXます/XXです一样~是普通句尾而已，不翻译~

记得最开始好像是游女（青楼女子）们开始使用，后来也不怎么着，变成贵妇人的专用语了~追问

那加这个句尾的人都是女壕咯？

那加这个句尾的人都是女壕咯？

追答

是的~~是女用词

Answer 2

日语句尾没有zamasi的用法，我分析你可能问的是以下两种情况:

masi ～ます 是日语中的敬语形式。并无实际意义。

go za i ma si  ~ございます ござる是是郑重语（丁宁语）补助动词。有3中常见用法。1.结句，表判断。相当于です。语气自然更尊敬客气。需要注意的是、此用法接于形容动词与名词后，一般为でございます的形式。如この辺买い物には不便でございます。2.作ある的郑重语可在句中取代ある、也可在句末结句。如また时间がございますから、ごゆっくりください。如お手纸はこちらにございます。3.接在形容词后。是明治时代的古语残留，有四种特定接续。如お早うございます即是这种形式变态之一。总之最重要是了解でござる是です，である的郑重语形式，可根据语气需要互换使用来结句吖

追问

自言自语也用这个句尾，句句都用，女的。那属于哪一种

追答

这个还真么办法回答你，这个不好揣测。也有可能是你听错了。其实我上边解释的两种用法，两个都是作为结语词，没有实际含义的，仅仅表示尊敬（自谦）的态度。希望可以帮到你

Answer 3

ざます（助动词）
(或源自「ござります」)原来是江户时期、吉原艺妓的用语。在现代，大概是上流女性的文雅用语。大约相当于现在的「(…で)ございます」。
【语源猜测】
ござります-＞ござんす-＞ざんす-＞ざます
おざんす（「ある・いる」的郑重语）-＞ざんす-＞ざます
【活用】
未然形 | 连体形 | 终止形 | 连体形 | 已然形 | 命令形
［ざませ・ざましょ｜ざまし｜ざます｜ざます｜○｜○］
【参考】
kotobank.jp、広辞苑第六版

Answer 4

日语里没有“ざます”这个助动词，只有“ます”这个敬体助动词，它用于郑重、有礼貌地和别人讲话，构成敬体。
ます接在动词、动词活用型助动词的连用形后，但是接在敬语动词いらっしゃる、おっしゃる、なさる、くださる、ござる后面时，要发生イ音便，如：
読む　読みます
见る　见ます
食べる　食べます
来る　来ます
する　します
せる　せます
させる　させます
れる　れます
られる　られます
たがる　たがります
いらっしゃる　いらっしゃいます
おっしゃる　おっしゃいます
くださる　くださいます
なさる　なさいます
ござる　ございます
ます的活用属于特殊活用型，未然形是ませ和ましょ（ませ后接助动词ぬ、ましょ后接助动词う），连用形是まし（后接助动词た、助词たり、て），终止形和连体形都是ます，假定形为ますれ（后续助动词ば）、命令形为ませ和まし。如：
私は日本语がよくわかりません。
一绪に帰りましょう。
日本へ来ましてから、1年たちました。
私は毎日日本语を勉强します。
あそこに见えますのが邮便局です。
お目にかかることができますれば幸せに存じます。
早くお帰りなさいませ。

Answer 5

一、masi（汉语拼音），即平假名的ます(罗马音masu)，为动词敬体后缀，由动词简体转化而来。
1、敬体、简体适用场合
A 敬体用在比较正式的场合，和不太熟悉的人说话，或是对方是自己的长辈.
简体用在平时说话的时候，和比较熟悉的人说话，或是对方是自己的晚辈.
B 如果是个很讲究礼貌(比较有修养)的人，那么他(/她)任何情况下都可能用敬体.如果是个不那么讲究礼貌的人，那么他(/她)任何情况下都可能会用简体.
C 对方使用哪一种，意思上不会有差别，顶多通过他(/她)用了哪种体来判别他(/她)对你是否尊敬，或是他(/她)是不是个讲究礼貌(比较有修养)的人.
至于你要选用哪种，可以根据场合，对方与你的关系，或是你自己的喜好，随意选用.对方也可能会根据你选用的体来判别你的态度和性格.
2、简体、敬体转化规律
对初学者来说日语动词的敬体和简体是很麻烦的内容。单词表上是简体，课文里是敬体。同样一个动词怎么这样麻烦？ 其实，日语动词的简体和敬体的变化是有规律的。但是对初学者来说掌握这个规律可能有些困难。这里先介绍其规律，然后提供一个对照表。能按规律变化最好掌握规律，如果实在记不住，就可以用表对照了。在这里一种形式只能提供一个例子，读者还要学会举一反三。
规律: 动词敬体=动词连用形+敬体助动词（ます）
3、动词连用形活用规则
动词的连用形是根据动词的类型不同而不同的。所以首先要明白动词按活用形如何分类。动词按活用形分成:五段动词、上下一段动词、サ变动词和カ变动词。各活用形的连用形变化如下:
A 五段动词的连用形是把词尾う段假名变成い段假名，如:「読む」变成「読み」，「书く」变成「书き」等。
B 上下一段动词最后一个假名一定是る，其连用形是把这个る去掉即可。如:「忘れる」变成「忘れ」，「落ちる」变成「落ち」。
C サ变动词有する和带する的动词。其连用形是把这个「する」变成「し」即可。如:「勉强する」变成「勉强し」。

二、gozaimasi（汉语拼音），即平假名的ございます(罗马音gozaimasu)，构成郑重语。
有3中常见用法。
1、结句，表判断。相当于です。语气自然更尊敬客气。需要注意的是、此用法接于形容动词与名词后，一般为でございます的形式。如この辺买い物には不便でございます。
2、作ある的郑重语可在句中取代ある、也可在句末结句。如また时间がございますから、ごゆっくりください。如お手纸はこちらにございます。
3、接在形容词后。是明治时代的古语残留，有四种特定接续。如お早うございます即是这种形式变态之一。总之最重要是了解でござる是です，である的郑重语形式，可根据语气需要互换使用来结句