英文翻译.在线等.速度

Question

1：卡里夫·唯美 2：卡里夫·幸福女人 3：卡里夫·抉择

4：卡里夫·葬爱 5：卡里夫·骄傲女人 6：卡里夫·甜蜜一夜

电脑翻译不要。 人工翻译。 在线等 高分速度。

特此声明：以上6项为卡里夫珠宝广告宣传语，禁止复制，发现必究。

Answer 1

1 La Califfa - eternal beauty （永恒的美丽，唯美）

2 La Califfa - happy little woman
(little woman 源自《小妇人》的翻译，这里用happy也是一种稍微平民化的用法，而没有用大词，有点幸福小女人的味道，会显得俏皮一些)

3 La Califfa - （tough） choice/deciding/decision
（choice虽然有点土，但还是最佳选择，前面加一个比较正式的形容词貌似好些）

4 La Califfa - love funeral
（爱的葬礼，这个“葬礼”用法比较经典）

5 La Califfa - pride lady
（骄傲一词源于《傲慢与偏见》，觉得很有依据很经典，很贵气）

6 La Califfa - one sweet/soft night
（soft虽然没有甜蜜的直译，但是觉得感觉很对头）

希望能帮到你~~~
我可是绞尽脑汁了~~~

Answer 2

1.La Califfa : Aestheticism
2. ： Blissful Women
3. ：Chosen
4. ：burial love
5： ; proud of woman
6: : sweet night

我自己翻译的，看看行不行

Answer 3

1.Kharif Aestheticism
2.Kharif the beatific lady
3.Kharif choice
4.Kharif bury love
5.Kharif the proud lady
6.Kharif the night is drenched in sweety

Answer 4

1: Carrive aestheticism 2: Carrive happiness Woman 3: Carrive Choice 4: Carrive burial Love 5: Carrive proud of a woman 6: Carrive sweet night

Answer 5

Califfa·beauty
Califfa·beatific lady
Califfa·choose
Califfa·burial love
Califfa·haughty lady
Califfa·a sweet nigt

Answer 6

我才下来翻的牛津字典
1: Carrie Clive aestheticism
2: Carrie Clive happiness
3：Carrie Clive choice
4: Carrie Clive was buried
5: Carrie Clive proud women
6: Carrie sweet night