66问答网
所有问题
请帮忙翻译一下这段广东话,谢谢。
如题:很早就说要去南方,还说要和丰收学粤语。现在看来是不太可能的,下一年也没有这个机会了。许多事都是这样,天不降大任于我,照样要苦我心志,劳我筋骨,唉。
举报该问题
推荐答案 2009-10-03
好早就话要去南方,仲话同丰收学粤语/白话/广东话。宜家睇黎无乜可能架啦,出年都无呢个机会,好多野都系甘,天不降大任于我,照样要苦我心志,劳我筋骨,唉。
天不降大任于我,照样要苦我心志,劳我筋骨,唉。
这个可以翻译成:天唔比大任我,照样苦我心志,劳我筋骨,哎。
但一般来说,名言名句都是照原词说
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/UUvxiipxi.html
其他回答
第1个回答 2009-10-03
好早就话要去南方,仲话要同丰收学白话,依家睇来系无麽可能,出年都无嚟个机会了,好多事都系咁样,天不降大任于我,一样要苦我心志,劳我筋骨,唉。
相似回答
帮忙翻译下这段广东话,谢谢
!
答:
意思就是是你的东西就是你的 不是你的东西你也强求不来
帮忙翻译
点
广东话
谢谢
了
答:
最近我什么也没有做,不知道为什么~~~觉得好攰~我好挂住佢,觉得好累~我好想他/她 唔知佢系遍度?不知道他/她在那里?算咗.冇乜嘢.算了。没什么 我真唔知我讲咩,点会咁茶煲?我真的不知道我讲什么,点会咁茶煲?为什么会那么的麻烦(茶褒:麻烦)我攰咗 我累了/我厌倦了 ...
请大家
帮忙翻译下广东话
啊
,谢谢
!
答:
女:不,我要烧麻雀舌头喝香槟正合我的喉咙。男:好的好的服务生,烧雀舌头,一瓶香槟,亲爱的喝一杯
男:
你与我订婚千样有,别人想嫁给我我都摇头
女:哼!你实在是不知丑(卖错相思)我不应该寄予你期望,向我不停的诱惑我 男:送你别墅一间等你以后接收 女:啊是不是真的呀 男:还是去...
谁帮我用
广东话
把
这段话翻译
下
答:
喱、或者、呢(li)= 那 例如:呢件事情=这件事情 咪(mi)= 不要 例如:咪走~=不要走~哽(geng)= 当然
例如:更系=当然是 喺=系(bei)= 在 例如:系到吗?=在吗?抦(bing)= 殴打 啵(bo) =语气助词 俾(bi) =给 例如:你俾我啦~=你给我吧~嘈(cao)= 吵 噏(...
帮我把
下面这段话翻译
成
广东话
.
谢谢
.
答:
里段时间,我几乎每日都系半醉带住倦容,我好想训,真的好想训,但系,我训唔着,我又唔清楚自己到底系做唛?想唛?我恨我,我唔知想要咩?唔知到底拥有什么?里段时间,我同朋友系一起时,大家都好开心,真的好尽兴,当然,系一起总少唔到饮酒,其实我都唔系好能饮,亦都唔系好钟意饮酒,我只是好想饮,因为...
帮忙翻译下广东话
答:
NO.1 男:今晚你想食乜嘢 ?(你今晚想吃什么?)女:是但啦!!你话事吖.(随便啦!!你做主)男:去食麻辣烫吖.(去吃麻辣烫吖)女:天气咁热.你想热死我啊??(天气那么热.你想热死我啊?)男:咁去食水煮鱼吖.好耐无食过喇.(那去吃水煮鱼吖,好久没吃过啦)女:我前两日先食过,成...
大家正在搜
普通话请按1广东话请按2
请你说普通话用广东话怎么说
请你好好放下广东话
广东话谢谢你
广东话谢谢你怎么说
广东话谢谢你怎么写
广东话请按四
广东话请按4怎么说
请讲广东话
相关问题
请帮忙翻译一下这句广东话!
帮忙把这段广东话翻译下,谢谢了
请帮我翻译这段广东话,谢谢!!
帮忙把这段话翻译成广东话~谢谢了
请用广东话翻译下面这段话,谢谢!
帮忙翻译一下广东话 谢谢```
翻译一下广东话谢谢!
广东话翻译